Tiziano Ferro - 10 piegamenti! (Portuguese translation)

Italian

10 piegamenti!

10 piegamenti, 10 piegamenti...
 
È tanto che non sto solo veramente in questa stanza
Infatti sono indietro con le analisi di coscienza
Ho maturato debiti con la mia introspezione
Ho perso il vizio di chiedere sempre “per favore”
 
Ma sono stanco e devastato da una vita sempre al varco
Fatta di nottate e treni in ritardo
Intanto in autostrada è basso il pericolo di sesso
Quindi adesso sto in silenzio e ci rifletto
 
Finestrino aperto
Fiore nel deserto
E sorprendersi di nuovo a ballare un lento
Dentro qualche cosa urla e canta
È ancora calda nella mutanda
 
Dietro la tua cicatrice
Che cosa c’è
Una storia brutta o una felice?
Allora 10 piegamenti
10 piegamenti!
 
C’è voluto tempo ma finalmente me ne accorgo
Che chi si accanisce e alza la voce ha sempre torto
Chi sceglie la via dell’arroganza paga pegno
E quindi… 10 piegamenti, 10 piegamenti
 
Ho bisogno di cambiare rimanendo sempre uguale
E spesso ho paura di avere paura
Però quando si vuole bene intendo bene davvero
Tutto il resto è poco, tutto il resto è zero!
 
Dietro la tua cicatrice
Che cosa c’è
Una storia brutta o una felice?
Allora 10 piegamenti
10 piegamenti!
 
Dietro la tua cicatrice
Non so che c'è
Una storia brutta o una felice?
Allora 10 piegamenti
10 piegamenti!
 
Giù, giù, giù, giù…10 piegamenti, 10 piegamenti
Giù, giù, giù, giù…10 piegamenti, 10 piegamenti
 
Per chi non riesce a stringere mai i denti…
Lascio scorrere a fatica le giornate
Strade, occhi, stringi bene i denti
Per tacere la paura che hai nel cuore
Non criticare gli altri, prova a far di meglio tu
Il vento delle tue mani mi passa dentro
Tempesta nel mio mare tra ragione e sentimento
Tra spirito e cuore c’è un’enorme differenza
Il primo se lo perdi lo ritrovi l’altro no!
Il primo se lo perdi lo ritrovi l’altro no!
 
Dietro la tua cicatrice
Che cosa c’è
Una storia brutta o una felice?
Allora 10 piegamenti
10 piegamenti!
 
Dietro la tua cicatrice
Non so che c'è
Una storia brutta o una felice?
Allora 10 piegamenti
10 piegamenti!
 
Giù, giù, giù, giù…10 piegamenti, 10 piegamenti
Giù, giù, giù, giù…10 piegamenti, 10 piegamenti
 
Per chi non riesce a stringere mai i denti
 
Submitted by Letmesleep on Wed, 22/02/2012 - 11:49
Last edited by Alma Barroca on Fri, 01/09/2017 - 23:28
Align paragraphs
Portuguese translation

10 Flexões!

10 flexões, 10 flexões...
 
Faz tanto tempo que não estou realmente só nesta sala
Na verdade, estou para trás, com as análises de consciência
Amadureci dívidas com minha introspecção
Perdi o vício de sempre pedir 'por favor'
 
Mas estou cansado e devastado por uma vida sempre à espera
Feita de noites tardias e trens atrasados
Mas na autoestrada o perigo de sexo é baixo
Então agora estou em silêncio e reflito sobre isso
 
Janela aberta
Flor no deserto
Se surpreenda de novo numa dança lenta
Alguma coisa grita e canta por dentro
As calças ainda estão quentes
 
O que existe
Detrás da sua cicatriz?
Uma história feia ou uma feliz?
Agora, 10 flexões
10 flexões!
 
Levou tempo mas finalmente percebo
Que quem insiste e aumenta a voz sempre tem razão
Quem escolhe o caminho da arrogância cumpre a pena
E então... 10 flexões, 10 flexões!
 
Preciso mudar ficando sempre igual
E costumo ter medo de ter medo
Mas quando se quer bem, realmente quero o bem
O resto todo é pouco, o resto todo não é nada!
 
O que existe
Detrás da sua cicatriz?
Uma história feia ou uma feliz?
Agora, 10 flexões
10 flexões!
 
Eu não sei o que existe
Detrás da sua cicatriz
Uma história feia ou uma feliz?
Agora, 10 flexões
10 flexões!
 
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo... 10 flexões, 10 flexões
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo... 10 flexões, 10 flexões
 
Para quem nunca consegue ranger os dentes...
Deixo os dias passar cansado
Ruas, olhos, ranja bem seus dentes
Para silenciar o medo que você tem no coração
Não critique os outros, tente fazer melhor
O vento das suas mãos passa por dentro de mim
Uma tempestade no meu mar, entre razão e sentimento
Entre espírito e coração há uma grande diferença
Se você perder o primeiro, você o reencontra - o outro não!
Se você perder o primeiro, você o reencontra - o outro não!
 
O que existe
Detrás da sua cicatriz?
Uma história feia ou uma feliz?
Agora, 10 flexões
10 flexões!
 
Eu não sei o que existe
Detrás da sua cicatriz
Uma história feia ou uma feliz?
Agora, 10 flexões
10 flexões!
 
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo... 10 flexões, 10 flexões
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo... 10 flexões, 10 flexões
 
Para quem nunca consegue ranger os dentes
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 01/09/2017 - 23:46
More translations of "10 piegamenti!"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Please help to translate "10 piegamenti!"
Comments