K3 - 10.000 Luchtballonnen (French translation)

Proofreading requested
French translation

10.000 Montgolfières

Tu nous rejoins, nous écrivons une lettre ensemble
Avec un message dedans
Et nous l'attachons à une montgolfière
Et nous demandons les soldats très gentiment
Arrêtez cette guerre!
Et un général à l'horizon
Lève ses yeux et voit un arc-en-ciel merveilleux
 
Dix mille montgolfières
Colorent le ciel bleu!
Dix mille montgolfières
Sont en route pour toi
Dix milles montgolfières
Colorent l'horizon!
Dix milles ans de guerre
Sans un gagnant
 
Sommes-nous tous en colère contre l'un l'autre?
Est-ce que tu sais ce que je dis à ce moment-là?
Nous nous embrassons trois fois plus dur à partir de maintenant
J'ai fini ma carte, mon dessin est prêt
Et je les envoie
Et une gentille, petite fille loin d'ici
Lève ses yeux et voit un arc-en-ciel merveilleux
 
Dix mille montgolfières
Colorent le ciel bleu!
Dix mille montgolfières
Sont en route pour toi
Dix milles montgolfières
Colorent l'horizon!
Dix milles ans de guerre
Sans un gagnant
 
Dix mille montgolfières
Colorent le ciel bleu!
Dix mille montgolfières
Sont en route pour toi
Dix milles montgolfières
Colorent l'horizon!
Dix milles ans de guerre
Sans un gagnant
 
Ayé lé lélélé!
Ayé lé lélélé!
Ayé lé lélé!
Ayé lé lélé!
Hello world!
Ayé lé lélélé!
Ayé lé lélélé!
Ayé lé lélé!
Ayé lé lélé!
 
Dix mille montgolfières
Dix mille montgolfières
Sont en route pour toi
Dix mille montgolfières
Dix mille montgolfières
Sont en route pour toi
 
Dix mille montgolfières
Colorent le ciel bleu!
Dix mille montgolfières
Sont en route pour toi
Dix milles montgolfières
Colorent l'horizon!
Dix milles ans de guerre
Sans un gagnant
 
Submitted by Wout Huygens on Fri, 09/02/2018 - 19:43
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Dutch

10.000 Luchtballonnen

Idioms from "10.000 ..."
See also
Comments