1+1

English

1+1

If I ain't got nothing
I got you
If I ain't got something (I don't give a damn)
Cause I got it with you
I don't know much about algebra (but I know)
One plus one equals two
And it's me and you
That's all we'll have when the world is through (cause baby)

We ain't got nothing without love
Darling you got enough for the both of us (so come on baby)

Make love to me
When my days look low
Pull me in close and don't let me go
Make love to me
So when the world's at war
That our love will heal us all (right now baby)

Make love to me (me,me,me,me) oh, oh
Make love to me

Hey, I don't know much about guns but I
Ive been shot by you (hey)
And I don't know when I'm gonna die but I hope
That I'm gonna die by you (hey)
And I don't know much about fighting but I
I know I will fight for you (hey)
And just when I ball up my fists I realize
I'm laying right next to you baby

We ain't got nothing but love
And darling you got enough for the both of us

Make love to me
When my days look low
Pull me in close and don't let me go
Make love to me
So when the world's at war
That our love will heal us all (help me let down my guard)

Make love to me (me,me,me,me) oh, oh
Make love to me (me,me,me,me)

See video
Try to align
German

1+1

Wenn ich nichts habe,
dann habe ich dich.
Wenn ich nichts habe (ist es mir egal),
weil ich es mit dir habe.
Ich weiß nicht viel über Algebra (aber ich weiß)
Eins und eins ergibt zwei.
Und das sind ich und du.
Das ist alles, was wir haben werden, wenn die Welt vorüber ist (denn, Baby).

Wir haben nichts ohne Liebe.
Liebling, du hast genug für uns beide (also komm schon baby)

Mach Liebe mit mir,
wenn es mir nicht gut geht.
Zieh mich an dich heran und lass mich nicht los.
Mach Liebe mit mir,
So dass, wenn Krieg auf der ganzen Welt herrscht,
unsere Liebe uns alle heilen wird (genau jetzt, Baby).

Mach Liebe mit mir (mir, mir, mir, mir) oh, oh,
Mach Liebe mit mir.

Hey, ich weiß nicht vieles über Waffen, aber ich,
ich wurde von dir getroffen (hey)
Und ich weiß nicht, wann ich sterben werde, aber ich hoffe,
dass ich durch dich sterben werde (hey).
Und ich weiß nicht viel über das Kämpfen, aber ich,
Ich weiß, dass ich für dich kämpfen werde (hey).
Und genau dann, wenn ich meine Hände zu Fäusten balle, realisiere ich,
dass ich neben dir liege, Baby.

Wir haben nichts, außer unsere Liebe.
Und, Liebling, du hast genug davon für uns beide.

Mach Liebe mit mir,
wenn es mir nicht gut geht.
Zieh mich an dich heran und lass mich nicht los.
Mach Liebe mit mir,
So dass, wenn Krieg auf der ganzen Welt herrscht,
unsere Liebe uns alle heilen wird (hilf mir, meine Schutzmauer fallen zu lassen.)

Mach Liebe mit mir (mir, mir, mir, mir) oh, oh,
Mach Liebe mit mir (mir, mir, mir, mir)

Submitted by Carlos El Chakal on Sun, 11/09/2011 - 21:25
thanked 38 times
Guests thanked 38 times
0
Your rating: None
Comments
Lalagore     October 25th, 2011

Thank You for your help with this translation. <|=^}