1200 Miles

Serbian → English translation for the song "1200 milja ft. Goca Trzan" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by Spring on Mon, 12/01/2008 - 16:09


Serbian

1200 milja ft. Goca Trzan

Ako mi bar jos jednom vetar
ime tvoje izgovori
poci cu po prvom putu
koji mi se otvori

Neka me prvi koji hoce
kao lutku navije

sreca je slepa ona samo
prati tvrdoglavije

Hiljadu i dvesta milja zivi odavde
i jos hiljadu i dvesta da te ne vrate
hiljadu i dvesta dana zivi ako smes
i jos jednu noc ti dajem da se pokajes

Upascu u bilo cije ruke
prema meni sto se pruzaju
nek ne znaju moju krv da smire
ni da me razoruzaju

Nije vazno, svi su bolji
sve ih do jutra zaboravljam
ne smeta mi, sve su prave
sve su dobre da ih ostavljam

English

1200 Miles

If the wind even once more
says your name
I will take the first road
that shows up for me

Let the first one that wants
wind up like a doll

happiness is blind it only
follows more stubborn ones

Live one thousand and two hundred miles away from here
and another thousand two hundred not to bring you back
live thousand and two hundred days if you dare
and I give you one more night to repent

I will fall in any hands
that are reaching towards me
they may not know to calm down my blood
nor to disarm me

It doesn't matter, they are all better
I forget all of them by the morning
I don't mind, they are all the ones
they are all good to be left


Translation source: http://lyricstranslations.com/yu-english-lyrics/tose-proeski-goca-trzan-1200-mil...


     
0 points
  • 138 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.