123~ Love is Beginning

Japanese

123~ Koi ga Hajimaru~

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyō de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita my first love story

Dareka ni tsutaetara kowarete shima shi-sō ni naru
Yasashi sugiru kimi wa tabun kidzui tenai
Tomodachi ja mō iyana nda

Kimi ga warau dō shita nda? Tte iu
Watashi wa awatete kubiwofuru keredo
Demo ne kimeta uchiakenakya dameda
Sekai ga futaridake ni naru

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyō de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita my first love story

Mina de atsumareba itsu datte kimi wa man'naka de
Tonari no seki ikeba motto hanaserunoni
Kimochi karamawari shun to shita

Futarikiri de umi e dekakete mitai
Son'na wagamama kanaunara tererukedo
Demo ne kitto ureshi sugite naku yo
Sekai de ichiban ni nareru

123 ~ 123 ~ Koi ni hashagu yo
123 ~ 123 ~ Kimi ga irukara
Hagure nai yō ni tsukamatte iru ne
Nagameru yokogao natsu ni tsutsuma reta
My first love story

123 ~ 123 ~ Koi ni ochita yo
123 ~ 123 ~ Daisukina nda
Tomodachi o koete zutto soba ni itai
Sunao ni ieru yo koibitoninaritai yo

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Boku datte kimi o sukidatta nda yo
Kiseki ga hajikete natsu ni nobite iku
My first love story

Try to align
English

123~ Love is Beginning

123 ~ 123 ~ Love is Starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
Is it okay to end unrequited love today?
The smile I dreamed of shined in the summer- my first love story

If I told anyone, it seems like it would break
You being so nice, probably haven't noticed
I'm sick of being just friends

You laugh and say "what's wrong?"
I get confused and shake my head
But, I've decided I have to speak out
The world just becomes us two

123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
It's okay to end unrequited love today?
The smile of my dream shined in the summer- my first love story

When everyone gets together, you're always in the middle
If I went to the desk next to you, we could talk more
My feelings are racing with uncertainty

I want just us two to go out to the beach
If that selfish dream came true I would be shy
But I would be so happy I would cry
It would be the best thing in the world

123 ~ 123 ~ Love has made me happy
123 ~ 123 ~ Because you exist
I need to catch it so it won't run away
Gazing at your profile, wrapped up in summer
My first love story

123 ~ 123 ~ I fell in love
123 ~ 123 ~ I love you!
Let's surpass friends, I want to always be with you
I can say it honestly, I want to be your sweetheart

123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
To me, I loved you
A miracle burst open, it will extend through summer
My first love story

Submitted by rachbed on Wed, 29/05/2013 - 18:00
Author's comments:

Rough translation Smile

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
1 year 8 weeks
5
Comments
    May 29th, 2013

I don't think it's rough, it has a nice flow to it without being overly-technical (the trap I fall into). Nice job!