123~ Love is Beginning (123~ Koi ga Hajimaru~)

English translation

123~ Love is Beginning

123 ~ 123 ~ Love is Starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
Is it okay to end unrequited love today?
The smile I dreamed of shined in the summer- my first love story
 
If I told anyone, it seems like it would break
You being so nice, probably haven't noticed
I'm sick of being just friends
 
You laugh and say "what's wrong?"
I get confused and shake my head
But, I've decided I have to speak out
The world just becomes us two
 
123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
It's okay to end unrequited love today?
The smile of my dream shined in the summer- my first love story
 
When everyone gets together, you're always in the middle
If I went to the desk next to you, we could talk more
My feelings are racing with uncertainty
 
I want just us two to go out to the beach
If that selfish dream came true I would be shy
But I would be so happy I would cry
It would be the best thing in the world
 
123 ~ 123 ~ Love has made me happy
123 ~ 123 ~ Because you exist
I need to catch it so it won't run away
Gazing at your profile, wrapped up in summer
My first love story
 
123 ~ 123 ~ I fell in love
123 ~ 123 ~ I love you!
Let's surpass friends, I want to always be with you
I can say it honestly, I want to be your sweetheart
 
123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
To me, I loved you
A miracle burst open, it will extend through summer
My first love story
 
Submitted by rachbed on Wed, 29/05/2013 - 18:00
Author's comments:

Rough translation Smile

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Japanese

123~ Koi ga Hajimaru~

UserPosted ago
3 years 8 weeks
5
Comments
    May 29th, 2013

I don't think it's rough, it has a nice flow to it without being overly-technical (the trap I fall into). Nice job!