1:59

English → German translation for the song "1:59" by Nena lyrics.

Submitted by Steena on Sun, 10/25/2009 - 09:28


English

1:59

I’m in a hurry
I’m on the run
Hidden in my trenchcoat
Down on the road

Voices on the radio, voices in the street
Saw you in the crowd, feet all on the scene

01:59
And I got 001:59
Yes, I got 1:59
I got 01:59

Tryt o leave the main street
Try to leave it all
Something seems to be wrong
Something seems to be wrong

German

1:59

Ich bin in Eile
Ich bin auf der Flucht
Versteckt in meinem Mantel
Auf der Straße

Stimmen im Radio, Stimmen auf der Straße
Hab dich in der Menge gesehen, mitten im Getümmel

01:59
Und ich hab 01:59
Ja, ich hab 01:59
Ich hab 01:59

Versuche die Hauptstraße zu verlassen
Versuche das alles zu verlassen
Irgendwas scheint falsch
Irgendwas scheint falsch



     
0 points
  • 35 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.