-
1944 → Belarusian translation
101 translations•English #1+100 more, #2, #3, Albanian, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani #1, #2, #3, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, #3, Catalan, Chechen, Chinese #1, #2, Constructed Language, Crimean Tatar, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, English (Scots), Estonian #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), Galician, Georgian, German, Greek #1, #2, Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Kazakh, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Masonese, Montenegrin #1, #2, Norwegian, Occitan, Other #1, #2, #3, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Tatar, Thai, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turkmen, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, Urdu, Uzbek, Venetan, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
1944
Калі незнаёмцы прыходзяць...
Яны прыходзяць у ваш дом,
Яны забіваюць ўсіх вас
кажуць,
Мы не вінаватыя
не вінаватыя.
Дзе ваш розум?
Чалавецтва плача.
Вы думаеце, што вы Багі.
Але кожны з нас памірае
Не паглынайце маю душу
Нашы душы
Маладосцю ня нецешылася
Я ня пражыла на гэтай зямлі.
Маладосцю ня нецешылася
Я ня пражыла на гэтай зямлі.
Мы маглі будаваць будучыню
Дзе людзі вольныя
жыць і любіць
Шчаслівы час.
Дзе ваша сэрца?
Чалавецтва падымаецца
Вы думаеце, што вы Багі.
Але кожны з нас памірае
Не паглынайце маю душу
Нашы душы
Маладосцю ня нецешылася
Я ня пражыла на гэтай зямлі.
Маладосцю ня нецешылася
Я ня пражыла на гэтай зямлі.
Ня нецешылася сваёй радзімай.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by Egor Gulyants on 2017-04-10
Added in reply to request by Zarina01
✕
Please help to translate "1944"
Collections with "1944"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs with 2+ languages |
3. | Eurovision Song Contest (Winners) |
Jamala: Top 3
1. | 1944 |
2. | Крила (Kryla) |
3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
egoreble@mail.ru
Role: Senior Member
Contributions: 72 translations, 1 transliteration, 17 songs, 418 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 36 members, 7 transcription requests fulfilled, left 35 comments
Languages: native Russian, fluent English, Ukrainian, beginner Serbian, Slovenian, Macedonian