1949

English

1949

Carry me up them stairs
Put my white socks on
And my pretty song
You like my blue nail polish?
"What is all this?", you said
"The mess upstairs
Don't be scared"
 
Daddy dearest, you know
How I like to take trips
Pops, first stop at the K-Mart
Buy me my peach lip gloss
Cigarettes and lollipops
Mad magazines, and white socks
All in your car for
Our trip across the U.S.A.
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a flower motel nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Daddy likes Blackpool
Pleasure Beach and road stops
Baby likes some Swiss Alps
Souvenir gift shops
 
Late night, midnight
Radio show talks
Daddy, baby
Big jail break
 
Ponytail and lollipops
Dinettes and soda pops
New blue bathing suit
Ruched tops and Cadillacs
 
Blue lake car to dunks
Hopscotch, shit talk
Alabama hard knocks
Motel brass locks
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a motel flower nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Submitted by LarisaLars on Sat, 03/11/2012 - 19:30
Last edited by Alma Barroca on Mon, 14/11/2016 - 21:08
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

1949

Merdivenler yukarı taşı beni beyaz çoraplarım ve şirin şarkımla
Mavi ojemi sevdin
"Bütün bunlar ne için" dedin
"ve bu merdivenler?"
Korkma
 
En sevgili babacık
Bilirsin ne kadar da seyahatleri sevdiğimi
K-Mart'da dur
Bana şeftalili rujumu al
Sigara ve lolipoplar
Mad dergisi ve beyaz çoraplar
Hepsi alışveriş arabanda ABD boyunca bir seyahat için
 
1949'muş gibi partiye gidiyoruz
Temmuz'dan Temmuz'a Pontiac'ın içindeyiz
Bu bir çiçek moteli milleti
Gündüz ve gece son yolculuğumuzda
Her şeyi veda etmeden önce göreceğiz
 
Baba kötü yiyecekleri sever
Treasure Plajı
Molalar
?
Hediyelik eşya mağazaları
Gece geç saatler
Gece radyodaki sohbet programları
Babacık
Bebek , büyük kaçış
 
At kuyruğu ve lolipoplar
? ve gazoz
Yeni mavi mayo
Dantelli üstler ve kataloglar
?
Seksek
Kötü konuşma
Alabama Hard Knocklar
Motel
 
1949'muş gibi partiye gidiyoruz
Temmuz'dan Temmuz'a Pontiac'ın içindeyiz
Bu bir çiçek moteli milleti
Gündüz ve gece son yolculuğumuzda
Her şeyi veda etmeden önce göreceğiz
 
Submitted by qurshot on Wed, 07/11/2012 - 21:38
Added in reply to request by Selen_can
Please help to translate "1949"
Comments
mira.solvig.5    February 16th, 2013

Şarkının sözlerinde bazı yerler yanlış *-*

Carry me up them stairs put my white socks on and my pretty song *
"What is all of this?" you said "The miss upstairs,don't be scared" *
Pops for stop and the K-Mart *
Mad magazines and the white socks *
All in your car for our trip across the USA *

We're gonna see it all before we say goodbye*

Dad likes blackpool,
Pleasure beach and roadstops
Baby there's a swizz up souvenir,giftshops

Dinerettes and sodapops*
Suit değil suite *
Lake car to dance *
Motel dresslocks*

Alma Barroca    November 14th, 2016

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.

And what do you mean with these question marks around?