1949

English

1949

Carry me up them stairs
Put my white socks on
And my pretty song
You like my blue nail polish?
"What is all this?", you said
"The mess upstairs
Don't be scared"
 
Daddy dearest, you know
How I like to take trips
Pops, first stop at the K-Mart
Buy me my peach lip gloss
Cigarettes and lollipops
Mad magazines, and white socks
All in your car for
Our trip across the U.S.A.
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a flower motel nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Daddy likes Blackpool
Pleasure Beach and road stops
Baby likes some Swiss Alps
Souvenir gift shops
 
Late night, midnight
Radio show talks
Daddy, baby
Big jail break
 
Ponytail and lollipops
Dinettes and soda pops
New blue bathing suit
Ruched tops and Cadillacs
 
Blue lake car to dunks
Hopscotch, shit talk
Alabama hard knocks
Motel brass locks
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a motel flower nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Submitted by LarisaLars on Sat, 03/11/2012 - 19:30
Last edited by Alma Barroca on Mon, 14/11/2016 - 21:08
Align paragraphs
Bosnian translation

1949

Nosi me gore po stepenjicama
Obuj moje bijele čarape
I pusti ljiepu pjesmu
Sviđaja ti se moj plavi lak za nokte?
'Šta je sve ovo' pitaš
'Nered na prvom spratu
Ne plaši se'
 
Tatice najdraži, zanaš
Kako volim uzimati trip
Ej,prvo stani kod K -Marta
Kupi mi sjaj za usne s okusom breskve
Cigarete i lizalo
Lude časopise, i bijele čarape
Stavi to u svoj automobil
Kojim ćemo putovati u SAD
 
Ići ćemo na žurku
Poput 1949
U Pontiacu smo
Od jula do jula
 
To je hipi nacija
Dan i noć na našem posljednjem odmoru
Idemo vidjeti sve
Prije nego što kažemo ZBOGOM
 
Tatici se sviđa Blackpool
Pleasure Beach i stanice na putu
Duši se sviša neki Swiss Apps
I prodavnice suvenira
 
Kasna noć,ponoć
Na radiu se čuje neka emisija
Ttice,dušo
Pobjegli semo iz zatovra
 
Konjski rep, lizalice
Male blagovaonice, sladoled
Novi plavi kupaći kostim
Svileni topići i Cadillaci
 
Auto boje mokro plavog jezera
Igrajmo se školice, pričajmo gluposti
Alabama je teška zemlja
Moteli, haljine i brave
 
Ići ćemo na žurku
Poput 1949
U Pontiacu smo
Od jula do jula
 
To je hipi nacija
Dan i noć na našem posljednjem odmoru
Idemo vidjeti sve
Prije nego što kažemo ZBOGOM
 
Submitted by adna.korda.1 on Sun, 17/11/2013 - 14:22
thanked 2 times
UserTime ago
barsiscev3 years 9 weeks
Guests thanked 1 time
Comments
Alma Barroca     November 14th, 2016

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.