1949

English

1949

Carry me up them stairs
Put my white socks on
And my pretty song
You like my blue nail polish?
"What is all this?", you said
"The mess upstairs
Don't be scared"
 
Daddy dearest, you know
How I like to take trips
Pops, first stop at the K-Mart
Buy me my peach lip gloss
Cigarettes and lollipops
Mad magazines, and white socks
All in your car for
Our trip across the U.S.A.
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a flower motel nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Daddy likes Blackpool
Pleasure Beach and road stops
Baby likes some Swiss Alps
Souvenir gift shops
 
Late night, midnight
Radio show talks
Daddy, baby
Big jail break
 
Ponytail and lollipops
Dinettes and soda pops
New blue bathing suit
Ruched tops and Cadillacs
 
Blue lake car to dunks
Hopscotch, shit talk
Alabama hard knocks
Motel brass locks
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a motel flower nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Submitted by LarisaLars on Sat, 03/11/2012 - 19:30
Last edited by Alma Barroca on Mon, 14/11/2016 - 21:08
videoem: 
Align paragraphs
Azerbaijani translation

1949

Məni nərdivanlara daşı
Ağ corablarımı geyinirəm
Və şirin mahnımı oxuyuram
Sən mənim mavi dırnaq boyamı xoşladın?
"Bunların hamısı nədir?" dedin,
"Yuxarıda nərdivanlar qarışır
Qorxma"
 
Əziz ata, səyahət etməyi necə
Xoşladığımı bilirsən
Poplar, əvvəlcə dayan K-Martda
Mənim şaftalı aromalı dodaq boyamı al
Siqaretlət və lolipoplar
Dəlicə jurnallar və ağ corablar
Maşının içində ki, bizim A.B.Ş-a
Səyahətmiz üçündür.
 
Biz qonaqlığa gedirik
1949-cu ildəki kimi
Biz iyundan iyula qədər
Pontiakdayıq
 
Bu motel milli gülüür
Gündüz və gecə--bizim axrıncı tətilimizdir
Biz hamısını görüşərik deməmişdən
Əvvəl görəcəyik
 
Ata Blekpulu xoşlayır
Pleasure Beach1və qırıq yollar
Uşaqlar Swiss Apps-ı xoşlayırlar
Hədiyyə dükanlarındakı souvenerlər
 
Gecə gec, gecə yarısı
Radio şou danışır
Ata, körpə
Böyük həbsxana sınırı
 
At quyruğu2və lolipoplar
Nahar üçün guşələr və qazlı şirələr
Yeni göy çimərlik kostyumu
Ruched aşır və Kadilaklar
 
Batırmaq üçün mavi göl avtomobili
Uşaq oyunu, pis danışmaq
Alabama çətin döyür
Motel geyimi qıfılları
 
  • 1. Bir çimərlikdir.
  • 2. Saç düzümü
Submitted by taddy26 on Sun, 29/12/2013 - 09:57
Added in reply to request by zaza77
Author's comments:

Regular smile

Please help to translate "1949"
Comments
Alma Barroca    November 14th, 2016

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.