1949

Hungarian translation

1949

Vigyél fel a lépcsőn
Felveszem a fehér zoknimat
És a szép dalomat
Tetszik a kék körömlakkom?
"Mire ez az egész?", mondtad
"A mocsok fent van
Ne félj"
 
Apuci legkedvesebbje, tudod
Mennyire szeretek kirándulni
Első megálló a K-Martnál
Vedd meg a barackos szájfényemet
Cigarettát és nyalókákat
Mad magazinokat, és fehér zoknit
Minden a kocsidban a
Kirándulásunkra keresztül az USA-n
 
Buliba megyünk
Mintha 1949-ben lennénk
A Pontiacban vagyunk
Júliustól júliusig
 
Ez egy virágos motel nemzet
Nappal és este az utolsó vakációnkon
Megyünk, hogy lássunk mindent
Mielőtt búcsúznánk
 
Apuci szereti Blackpool-t
Élvezetes Strand és úti gátak
Baby szereti a Swiss appot
Szuvenír ajándékboltok
 
Késő este, éjfél
Radio show beszélgetések
Apuci, baby
Nagy börtönszünet
 
Lófarok és nyalókák
Dinettes és soda
Új kék fürdőruha
Húzott toppok és Cadillac-ek
 
Kék tavi autó hogy mártogass
Ugróiskola, szar beszélgetés
Alabamai kemény kopogás
Motel ruhazárások
 
Buliba megyünk
Mintha 1949-ben lennénk
A Pontiacban vagyunk
Júliustól júliusig
 
Ez egy virágos motel nemzet
Nappal és este az utolsó vakációnkon
Megyünk, hogy lássunk mindent
Mielőtt ő elbúcsúzik
 
Submitted by Nessíí on Sun, 27/07/2014 - 23:27
Author's comments:

Bocsánat a rossz fordításért, de elég nehéz volt kimazsolázni, hogy most mire is gondol.Smile

thanked 1 time
UserTime ago
victoriakapitany2 years 29 weeks
English

1949

Carry me up them stairs
Put my white socks on
And my pretty song
You like my blue nail polish?
"What is all this?", you said
"The mess upstairs
Don't be scared"
 
Daddy dearest, you know
How I like to take trips
Pops, first stop at the K-Mart
Buy me my peach lip gloss
Cigarettes and lollipops
Mad magazines, and white socks
All in your car for
Our trip across the U.S.A.
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a flower motel nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Daddy likes Blackpool
Pleasure Beach and road stops
Baby likes some Swiss Alps
Souvenir gift shops
 
Late night, midnight
Radio show talks
Daddy, baby
Big jail break
 
Ponytail and lollipops
Dinettes and soda pops
New blue bathing suit
Ruched tops and Cadillacs
 
Blue lake car to dunks
Hopscotch, shit talk
Alabama hard knocks
Motel brass locks
 
We going to party
Like it's 1949
We in the Pontiac
From July to July
 
It's a motel flower nation
Day and night on our last vacation
We going to see it all
Before we say goodbye
 
Submitted by LarisaLars on Sat, 03/11/2012 - 19:30
Last edited by Alma Barroca on Mon, 14/11/2016 - 21:08
Comments
Alma Barroca     November 14th, 2016

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.