Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Acid Black Cherry

    1954 LOVE/HATE → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

1954 LOVE/HATE

立ち込み過ぎた煙 冷めた甘いミルクティー
シワだらけの赤いシーツ 垂れ流しのサディスティック
絡み付いた金髪 ノイズ混じりのクラッシック
点滅した光る電球 潰れた黒いリップスティック
 
脱ぎ捨てられたドレスはベルベット 裏向きの[ピカソ]のフェイク
流れた涙に溶けるアイライン 壁に書かれたメッセージ
 
"早く私を捕まえてくれ これ以上罪を犯す前に
黒い衝動が止まらない もう自分を抑えきれない"
 
キツいシャネルの香り 使い込んだきしむベッド
アブノーマル過ぎる性癖 手招きをするヴィーナス
音を消されたまぶしいTV 朝も夜もわかんない
面倒臭いからこっちおいで 愛を忘れたメイクラブ
 
震えるくらい駆り立ててくれ 芸術で悩まないポーズで
卑猥な目でキスをして こうやってイカせてくれ
この気怠さを掻き消してくれ 狂おしい快楽を与えて
暗い部屋で構わない 愛に触れさせてくれ
 
そう…泣けばいい 枯れるまで 黒い涙を流し
さぁ…この子を 胸に抱き さぁ目を閉じろ
もう…少しだけ このままで 君を見つめていたい
イキ…そうだ あぁもうすぐ エクスタシーにとどく
 
震えるくらい駆り立ててくれ 芸術で悩まないポーズで
卑猥な目でキスをして こうやってイカせてくれ
この気怠さを掻き消してくれ 狂おしい快楽を与えて
暗い部屋で構わない 愛に触れさせてくれ
 
立ち込み過ぎた煙 冷めた甘いミルクティー
シワだらけの赤いシーツ 垂れ流しのサディスティック
 
Translation

1954 ЛЮБОВЬ/НЕНАВИСТЬ

Слишком долго стынет пар,
Слишком долго стынет с молоком "Эрл Грей"...
Слишком смят шёлк алых простыней,
И слишком уж я жесток...
 
Мы слишком уж закутались в твои светлые волосы,
В звучание городского шума и классической музыки.
Огни мелькают на лице твоём,
Ты чёрную помаду сломала.
 
Пикассо подделка - бархатное твоё платье, ты его вывернула, я так хотел...
В слезах твоих подводка растворится, а я на стене ей напишу:
 
"Так уже скорей меня поймайте, иначе станет хуже ещё!
Я не могу в себе Тьму остановить и не могу уже сдержаться!!"
 
Плотный "Шанелевский" запах,
И кровать так привычно скрипит...
Это соитие ненормально,
Хоть и глючит меня на манящую ладонью Венеру.
 
Пусть и без звука ТВ - плевать, день или ночь.
Хочешь боли?
Так приезжай! Забудемся в сексе!
 
До дрожи возбуди меня!
И пусть никто не назовёт "искусством" нашу позу.
Пошлым - давай же! - взглядом поцелуй меня, да, позволь мне кончить!
Сотри усталость мне,
Сумасшедшее удовольствие доставь мне!
Плевать на всё в комнате тёмной мне - дай тебя любовью своей уничтожить.
 
Так, хорошо...
Ну поплачь ещё....
Не умрёшь пока...
И пусть текут твои чёрные слёзы...
Но, давай... Младенца возьми...
К груди прижми, и я тебе глаза закрою...
 
Ещё, ещё чуть-чуть...
Ещё чуточку совсем...
Лишь так... я хочу на тебя ещё смотреть...
Я... кончил почти - почти, почти... ЭКСТАЗ!
 
До дрожи возбуди меня!
И пусть никто не назовёт "искусством" нашу позу.
Пошлым - давай же! - взглядом поцелуй меня, да, позволь мне кончить!
Сотри усталость мне,
Сумасшедшее удовольствие доставь мне!
Плевать на всё в комнате тёмной мне - дай тебя любовью своей уничтожить!
 
Дым застыл
Над молочным сладким чаем,
Помятые алые простыни -
И садист на воле.
 
Acid Black Cherry: Top 3
Comments