Ana Tijoux - 1977 (Greek translation)

Greek translation

1977

1970,1970
1970,1970
 
Γεννήθηκα μια μέρα του Ιούνη
του έτους 1977
πλανήτης Ερμής
και το έτος του ερπετού
χωρίς η εμφανώς
χαραγμένο και στο κούτελο μου
ότι στη κοιλιά της μάνας μου
φαινόταν το επόμενο βήμα
Με κάνει να κλαίω
χωρίς αναισθησία στο φορείο
Ο πατέρας μου είπε είναι μόνο η Άνα Μαρία
Ναι θα ήταν το πρώτο κλάμα
που θα δοκίμαζα
καίγοντας τις πληγές
και δίνοντας μου τα ντραμς
Ήμουν τότε σαν ανοιχτό βιβλίο
αλλά διάβασα τα ψιλά γράμματα του κειμένου
όπως ένας αρχιτέκτονας
χτίζοντας κάθε αποτέλεσμα
σωστό, λάθος , όλα μαθαίνονται στη πράξη
Γνωρίζοντας ότι μερικοί άνθρωποι
θέλουν το κακό
ανεβαίνοντας σκαλί
παίρνει καιρό παίρνει χρόνο
με το αρκουδάκι μου παρατηρούσα τη καθημερινότητα
Σχέδια μεταμόρφωναν
και το χειμώνα σε καλοκαίρι
ο μπαμπάς μου έκανε δώρο κάτω από τη πίεση μου
Παιχνίδι,προσπαθούσε να σε κάνει να νιώσεις ενοχές και δοτικότητα;;;
Αλλά στο Κάρτου έγινε ο διαγωνισμός
και ήταν τότε που αισθάνθηκα την πρώτη μου αδυναμία
 
1970 σσσσ
1970 σσσσ
1970 σσσσσ
 
1977 μη μου πείτε όχι
ότι κανείς δεν το προαισθάνεται
ότι αλλάζει το κάνει διαφορετικό
το έτος που γεννήθηκε το ερπετό σσσσσ
 
Η εφηβεία μου
ήταν μια περίεργη περίοδος
Το σώμα είναι τα ντραμς
και το κεφάλι κιθάρα
Η ορχήστρα (narronato)
καθόλου διαλυμένη για τα μάτια
Από ένα κοριτσάκι που μόνο πιάνει ξίφη
ορμόνη ανεβασμένη στα ύψη
υπερπλημμυρισμένη χωρίς μορφές
στις οποίες αλλάζουν οι εποχές
Δρόμοι σε διασταύρωση
Καθένας είναι το σπίτι της
Προετοίμαζε το δόλωμα
Η άγια καταραμένη
με νευριασμένο βλέμμα
Η σειρά μου ποτέ δεν έψαξε τη θέση της
Η αναζήτηση μου ήταν απλή διαδικασία
απλής μπαταρίας
Μαθήτρια ενός ποιητή
που σημάδεψε το σάλιο μας
Στην έκταση που κοίταζε προς την έξοδο
Η στρατιωτική παρέλαση με μονότονο βήμα
Πολύχρωμα χρώματα
Στολές με άτονο χρώμα
Πυροδοτώ την ερώτηση μου
Η φωνή είτε ακούστηκε είτε όχι
Η πρώτη μου ομοιοκαταληξία που ακούστηκε
και με τύλιξε
Για μενα , η αναζήτηση δεν ήταν για την σκηνή
ήταν κάτι απαραίτητο
το οποίο ήδη έδειχνε την αποτυχία μου
Οπότε τα πάντα
περισσότερο από απαραίτητα
ήταν όταν κατάλαβα ότι όλοι θέλουν να γίνουν πειρατής
 
1970 σσσσ
1970 σσσσ
1970 σσσσσ
 
1977 μη μου πείτε όχι
ότι κανείς δεν το προαισθάνεται
ότι αλλάζει το κάνει διαφορετικό
το έτος που γεννήθηκε το ερπετό σσσσσ
 
Submitted by demig on Sun, 04/01/2015 - 12:36
Added in reply to request by despoina.farasopoulou
Spanish

1977

More translations of "1977"
Greekdemig
Please help to translate "1977"
Ana Tijoux: Top 3
See also
Comments