Indira Levak - 2 ludjaka (Russian translation)

Croatian

2 ludjaka

K'o dva luđaka pre noći pol
iz brzog vlaka iskočimo
 
Sve je novo sve je isto
i bez tvoga imena
a u srcu sve je čisto
mjenjam se iz korjena
 
Opet sama opet svoja
sada nema predaje
više nisam ta budala
što za tobom luduje
 
Reci da li spavaš
mirno ove noći
hoću da se noćas
gledam u oči
 
Možeš ti bez mene
mogu ja bez tebe
laži me bolje ćeš proći
čekaj sve je moguće
 
Refren 2x
K'o dva luđaka pre noći pol
iz brzog vlaka iskočimo
još jednu noć ti garantiram
ne znam zašto opet s tobom
tako riskiram
 
Molim te nemoj me zvati
kad padnu te zvijezde
i rodi se novi dan
imamo puteve iste
i ne moram biti tu
da bih ti bio drag
Znam da dobro to pamtiš
ni jedna druga nije ti do koljena
za ovu večer je kriva tekila
i to što si mi nekad bila voljena
 
Reci da li spavaš
mirno ove noći
hoću da se noćas
gledam u oči
 
Možeš ti bez mene
mogu ja bez tebe
laži me bolje ćeš proći
čekaj sve je moguće
 
Refren
K'o dva luđaka pre noći pol
iz brzog vlaka iskočimo
još jednu noć ti garantiram
ne znam zašto opet s tobom
tako riskiram
 
Reci da li spavaš
mirno ove noći
hoću da se noćas
gledam u oči
 
Možeš ti bez mene
mogu ja bez tebe
laži me bolje ćeš proći
čekaj sve je moguće
 
Refren
K'o dva luđaka pre noći pol
iz brzog vlaka iskočimo
još jednu noć ti garantiram
ne znam zašto opet s tobom
tako riskiram
 
Submitted by Medograd on Sun, 23/07/2017 - 12:04
Last edited by Medograd on Fri, 28/07/2017 - 16:46
Align paragraphs
Russian translation

Двое сумасшедших

Как двое сумасшедших перед полуночью,
Мы выскакиваем из скорого поезда.
 
Всё - новое, но всё то же самое
И без твоего имени.
А в сердце - всё чисто,
Я в корне меняюсь.
 
Снова я одна, снова сама по себе
Теперь нет измены;
Я больше не та дура,
Что сходит с ума по тебе.
 
Скажи: Спокойно ли ты
Спишь этой ночью ?
Я хочу сегодня ночью
Взглянуть тебе в глаза.
 
Ты можешь быть без меня,
Могу и я без тебя.
Лги мне - лучше выйдет,
Жди - и всё возможно.
 
(Припев:) 2х
 
Прошу тебя: Не зови меня
Когда спустятся те звёзды
И родится новый день.
У нас - одни дороги,
И мы не должны оставаться тут,
Чтобы ты был мне дорог.
Знаю, что хорошо это помнишь,
Никакая другая тебе в подмётки не годится.
За этот ужин в ответе текила
И то, что ты никогда не была мной любима.
 
Скажи: Спокойно ли ты
Спишь этой ночью ?
Я хочу сегодня ночью
Взглянуть тебе в глаза.
 
Ты можешь быть без меня,
Могу и я без тебя.
Лги мне - лучше выйдет,
Жди - и всё возможно.
 
(Припев:)
 
Скажи: Спокойно ли ты
Спишь этой ночью ?
Я хочу сегодня ночью
Взглянуть тебе в глаза.
 
Ты можешь быть без меня,
Могу и я без тебя.
Лги мне - лучше выйдет,
Жди - и всё возможно.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscev on Tue, 02/01/2018 - 17:38
Added in reply to request by Medograd
Please help to translate "2 ludjaka"
Indira Levak: Top 2
Idioms from "2 ludjaka"
See also
Comments