اثنان وعشرون (22)

Arabic translation

اثنان وعشرون

Versions: #1#2
بدا الامر وكأنها ليلة كاملة
لأرتدى ثياب مثل محبو موسيقى الجاز
ونسخر من أحبائنا السابقين
فهى تبدو وكأنها ليلة كاملة
لتناول الإفطار في منتصف الليل
لنقع في الحب مع الغرباء
آه، آه. آه، آه.
نعم نحن سعداء، أحرار،
حائر و وحيد في نفس الوقت
انها بائسة والسحرية، أوه نعم
الليلة هي ليلة حينما ننسى المواعيد النهائية،
إنه الوقت
 
أنا لا أعرف عنك شئ
ولكن أشعر 22
كل شيء سيكون على ما يرام إذا
بقيت إلى جانبك
كنت لا تعرف عني شئ
ولكن أراهن أنك تريد أن تعرفنى
كل شيء سيكون على ما يرام إذا
علينا الاستمرار في الرقص وكأننا ... 22، 22
 
تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
هذا المكان مزدحم جدا
عدد كبير جدا من الأطفال
آه، آه. آه، آه.
يبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
نتخلى عن المشهد بأكمله
وينتهي كالحلم بدلا من النوم، نعم ...
نحن سعداء، أحرار، حائر و وحيد في أفضل طريقة
انها بائسة والسحرية، أوه نعم
الليلة هي ليلة حينما ننسى جروح قلوبنا،
إنه الوقت
 
أنا لا أعرف عنك شئ
ولكن أشعر 22
كل شيء سيكون على ما يرام إذا
بقيت إلى جانبك
كنت لا تعرف عني شئ
ولكن أراهن أنك تريد أن تعرفنى
كل شيء سيكون على ما يرام إذا
علينا الاستمرار في الرقص وكأننا ... 22، 22
 
أنا لا اعرف عنك شئ
 
فهى تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
نتخلى عن المشهد بأكمله
فهى تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
و لن نكون نائمين
فهى تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
تبدو وكأنها أخبار سيئة
أنا يجب أن أحصل عليك
أنا يجب أن أحصل عليك
 
أنا لا أعرف عنك شئ
ولكن أشعر 22
كل شيء سيكون على ما يرام إذا
بقيت إلى جانبك
كنت لا تعرف عني شئ
ولكن أراهن أنك تريد أن تعرفنى
كل شيء سيكون على ما يرام إذا
علينا الاستمرار في الرقص وكأننا ... 22، 22
 
فهى تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
نتخلى عن المشهد بأكمله
فهى تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
و لن نكون نائمين
فهى تبدو وكأنها واحدة من تلك الليالي
تبدو وكأنها أخبار سيئة
أنا يجب أن أحصل عليك
أنا يجب أن أحصل عليك
 
Submitted by safa.ali.374 on Wed, 05/06/2013 - 20:52
Author's comments:

الترجمة منقولة Regular smile

English

22

videoem: 
Comments
StaceyElmoro    Sat, 29/06/2013 - 21:49

في أخطاء في الترجمة
Regular smile
السطر الرابع : ليلة مثالية
السطر التاسع : حائرات ووحيدات ....
السطر التاني من الكورس: أشعر أنني في سن 22
السطر الخامس من الكورس : أنت لا تعرف عني

حظ موفق Regular smile

safa.ali.374    Sat, 29/06/2013 - 21:52

تصحيحاتك في محلها فعلا
بس الترجمة منقولة
شكرا لك Regular smile

Dirk McQuickly    Mon, 22/09/2014 - 23:27

I made me own translation, check it please!