22

French translation

22

Versions: #1#2
J'ai l'impression que c'est une nuit parfaite pour s'habiller comme des hippies 1
Et rigoler de nos excès,
J'ai l'impression que c'est une nuit parfaite pour (manger) un petit déjeuner à minuit
Tomber amoureux d'inconnus
Ouais
On est heureux, libres, confus et perdus en même temps
C'est triste et magique
Ce soir, c'est la nuit où nous oublions les couvre-feux
Il est temps
 
Je ne sais pas pour toi, mais je me sens avoir 22 ans
Tout ira bien si tu me gardes près de toi
Tu ne sais rien sur moi, mais je suis sure que tu es intéressé
Tout ira bien si nous continuons à danser comme si nous avions 22 ans
 
Ça ressemble à une de ces nuits
Cet endroit est trop encombré de trop nombreux enfants cools
Ça ressemble à une de ces nuits
On a évité le spectacle et on s'est retrouvé à rêver au lieu de dormir
Ouais
On est heureux, libres, confus et perdus en même temps
C'est triste et magique
Ce soir, c'est la nuit où nous oublions les peines de coeurs, il est temps
 
Je ne sais pas pour toi, mais je me sens avoir 22 ans
Tout ira bien si tu me gardes près de toi
Tu ne sais rien sur moi, mais je suis sure que tu es intéressé
Tout ira bien si nous continuons à danser comme si nous avions 22 ans
 
Je ne sais pas pour toi, 22 ans, 22 ans
 
Ça ressemble à une de ces nuits
On a évité le spectacle
Ça ressemble à une de ces nuits
On ne dormira pas
Ça ressemble à une de ces nuits
Tu sembles avoir de mauvaises nouvelles,
Je dois t'avoir, je dois t'avoir
 
Je ne sais pas pour toi, mais je me sens avoir 22 ans
Tout ira bien si tu me gardes près de toi
Tu ne sais rien sur moi, mais je suis sure que tu es intéressé
Tout ira bien si nous continuons à danser comme si nous avions 22 ans
 
Danser comme si nous avions 22 ans, ouais, 22 ans
 
Ça ressemble à une de ces nuits
On a évité le spectacle
Ça ressemble à une de ces nuits
On ne dormira pas
Ça ressemble à une de ces nuits
Tu sembles avoir de mauvaises nouvelles,
Je dois t'avoir, je dois t'avoir
 
  • 1. en réalité, "hipster" est un mot typiquement anglais qui se traduirait plutôt par "baba cool"
Submitted by Whiite on Tue, 23/10/2012 - 19:51
thanked 26 times
UserTime ago
Lolaska3 years 3 weeks
Guests thanked 25 times
Comments