BTS (Bangtan Boys) - 2!3! (Croatian translation)

Croatian translation

2!3!

Pokušavali smo vam to reći...
Trebali smo vam to reći.
Ovo je za sve vas.
 
Milje između nas
Udaljenost raste
Nesposobni smo spavati jer
Pitam se jeste li jeli
Jel'se vi dečki brinete za sebe?
Mi ne možemo misliti na ništa drugo
Čovječe, tako smo zbrčkani
Kad vas jednostavno volimo
 
Toliko....
 
Znamo da ste sretni sad
Da rasturate sad
Imate sve što zaslužujete
I toliko smo prokleto ponosni
Ali vi ste ljudi, poput nas.
Imate ožiljke, budete povrijeđeni
Postanete umorni od pritiska
Postanete umorni od žurbe
Bože, toliko ti hala!
Što si nam dao priliku
Da kažemo da smo tu za tebe
I to se nikada neće promijeniti
Spasio si nas, znaš?
I zato smo ovdje
Zbog ničega na svijetu ova armija neće nestati
 
Lezi na nas
Kad teška vremena dođu i okruže te
Naše svjetlo pomoći će ti da preživiš
Naša će te ljubav izliječiti
Lezi na nas
One koji bi otišli u svemir za tebe
Ukrali neke zvijezde da ti ih poklone
Jer bi se zbog toga dobro osjećao
Ostat ćemo s tobom zauvijek, do kraja
Kunemo se da ne idemo nikamo
Aha, ne idemo nikamo
Znamo da put može biti toliko težak
Ali kad se držimo za ruke
Zajedno možemo lijepo duboko udahnuti
I brojat ćemo 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
 
Kad tvoja leđa budu puna tereta
Mi ćemo ga odnijeti
Bit će u redu
Misli smo prije
Da je naša dužnost hraniti društvo svojim snovima
Ali viknuo si da bi nas to pretvorilo u strojeve
Pokazao si nam istinu
Naša prava dužnost je pretvoriti snove u stvarnost
Dao si nam nadu
Vratit ćemo ti ju kad noć bude gruba i hladna
 
Lezi na nas
Kad teška vremena dođu i okruže te
Naše svjetlo pomoći će ti da preživiš
Naša će te ljubav izliječiti
Lezi na nas
One koji bi otišli u svemir za tebe
Ukrali neke zvijezde da ti ih poklone
Jer bi se zbog toga dobro osjećao
Ostat ćemo s tobom zauvijek, do kraja
Kunemo se da ne idemo nikamo
Aha, ne idemo nikamo
Znamo da put može biti toliko težak
Ali kad se držimo za ruke
Zajedno možemo lijepo duboko udahnuti
I brojat ćemo 하나 , 둘 , 셋!
 
Mladost je tvrda poput dijamanta, ljubavi
Jednostavno ćemo pustiti da bude
Bi li se mogla smiješiti s nama, ljubavi?
Napravi to kad odbrojimo do tri
 
Jedan...
 
Dva...
 
Tri...
 
Hvala na svemu.
Mi vas volimo.
 
Submitted by M de Vega on Wed, 10/01/2018 - 21:32
Added in reply to request by Sammifossil
English

2!3!

More translations of "2!3!"
CroatianM de Vega
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Comments