December 23d
Guest on Sat, 08/29/2009 - 17:2423 Prosinac
Sad jos osje?am miris tvog tijela,
u nasem krevetu lezi po svud
i neispijena salica kave
stalno podsje?a nemam kud.
Nova zora polako sad svi?e,
ali tebi to svejedno je
i nema veze sto pjevaju ptice
jer to gore sad ne ?uje se.
Samo ostaje nada da vrijeme
sad lije?i sve rane i da Bog
?e mi dati sad snage prezivjet te dane.
Ne znam sto sad da radim sa
sobom, nosim neizbrisivi trag,
nikad vise tvoj sapat na uhu,
otvaram prozor zagusljiv je zrak.
Brzo obla?im kaput na sebe,
zurno izlazim na ulicu,
bas je dobro sto kisa rominja,
to nisu suze na mome licu
December 23d
I can still feel the smell of your body now,
it lies everywhere in our bed
and a cup of coffee yet to be drunk
keeps reminding me I've nowhere to go
A new dawn starts to break
but it's all the same to you
And it's of no importance that the birds are singing
Beacuse it can't be heard up there...
Only the hope of time
healing all wounds remains
And that God will give me the strenght
To survive these days
I don't know what to do with myself
I carry an inerasable trace
Never again will you whisper in my ear
I open the window,the air is stale...
I quickly put on my coat
Hastily going out to street
It's good that the rain is drizzling
Those aren't tears on my face...
Author's comment: Great song.
- 112 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.