24

Turkish translation

24

[Lana]
Onların bir gün içinde sadece 24 saat
Ve yarım saatte* pek çok yolu var senin bana yalan söylemek için, küçük aşkım
Onların bir gün içinde sadece 24 saat
Ve yarım saatte* onlar uyanık düşünceleriyle yatıyordu cinayet ve katliam
Eğer aşağıda köpeklerle yalan söylersen pire alırsın**
Çalıştığın şirkette dikkatli ol
 
Onların sadece 24 saati
Ve sana yalan söylemek için yeterli değil
Ya da aşkı sevdiğin gibi
 
Onların bir gün içinde sadece 24 saat
Ve yarım saatte onlar benimle çarşafların arasına koyulur
Benim yalan söyleyen aşkım
Onların sadece 24 saati, öyle diyorsun
Çoğu onları ödeme için her şey onlar ödediği için
Aşkım
Eğer şüpheyle aşağıya yalan söylersen, sen daha uyurken
Olanları terk etmeyi seçtiğinde dikkatli ol
 
Onları sadece 24 saati ve bu yeterli değil
Aşk yalanı gibi aşk yalanı ya da aşk gibi aşkın
 
Bana ısını ver
Bana pırlantalarımı ver
Sokakta vurdun
Ve benim dolandırıcı şehvetim
Üçe kadar say
Hepsi ölüyorken
Ulaşılması zor birisin
Dokunması soğuk birisin
 
Submitted by Gökçe. on Fri, 18/09/2015 - 12:48
Last edited by Gökçe. on Sun, 20/09/2015 - 14:40
Author's comments:

*Şarkı saatlerle ilgili olduğu için yarım saat anlamında demiş olabileceğini düşündüm
**onların sözü gibi bir şey olmalı bizdeki atasözü gibi

English

24

videoem: 
Please help to translate "24"
Comments
olivia d.    Sat, 19/09/2015 - 20:40

I made some corrections, maybe you would like to update your translation.

Gökçe.    Sun, 20/09/2015 - 14:42

ok, thank you so much Regular smile

gulsahcakir    Sat, 12/12/2015 - 17:01

Cok yanlis cevirmissin sarkiyi

Gökçe.    Mon, 16/05/2016 - 03:47

Hatalarımı gösterebilir misiniz? Hemen düzeltmek istiyorum.