24 horas

Spanish

24 horas

Sé de un lugar, yo sé de un lugar
lejos de casa, lejos de mi ciudad,
que quiero tanto como a mi hogar,
yo sé de un lugar.
 
Quiero volver, yo quiero volver,
ver los amigos que hace tiempo dejé
y andar las calles que anduve ayer,
yo quiero volver.
 
Suenan en mi guitarra boleritos para ti.
Quiero que tú sepas lo que siento yo por ti.
Tengo tu mirada aprendida en mi vivir.
De tu llorar, de tu reír tanto aprendí.
Hace tanto tiempo que quisiera estar
en ese lugar, en ese lugar,
lejos de casa, lejos de mi ciudad,
que quiero tanto como a mi hogar,
yo quisiera estar.
 
Quiero volver, yo quiero volver,
ver los amigos que hace tiempo dejé,
y andar las calles que anduve ayer,
yo quiero volver.
 
Yo te canto, tierra, que dejaste huella en mí,
a tus mil colores, a tu fuerza y tu vivir.
Canto a tus mujeres, a tu alma y tu sentir.
Esta canción nació de ti y aquel amor
que hace tanto tiempo yo sentía
en mis noches de amor, mis noches de amor.
Aquella historia con el tiempo murió
y aquella niña de mi canción
de mí se olvidó.
 
Sé que al volver, yo sé que al volver,
juntos iremos recordando el ayer
y un tiempo nuevo verá nacer
nuestro amor de ayer.
 
Y seré la lluvia que su campo haga crecer.
Y cuando ella llore yo con ella lloraré.
Al llegar la noche yo la sentiré en mi piel,
cerca de mí, cerca otra vez como el ayer
que hace tanto tiempo yo sentía
en mis noches de amor, mis noches de amor,
aquella historia con el tiempo murió,
y aquella niña de mi canción
de mí se olvidó.
 
Quiero volver, yo quiero volver,
ver los amigos que hace tiempo dejé,
y andar las calles que anduve ayer,
yo quiero volver.
 
Sé de un lugar, yo sé de un lugar
lejos de casa, lejos de mi ciudad,
que quiero tanto como a mi hogar,
yo sé de un lugar.
 
Quiero volver, yo quiero volver,
ver los amigos que hace tiempo dejé,
y andar las calles que anduve ayer,
yo quiero volver...
 
Submitted by Aldefina on Mon, 02/05/2016 - 19:55
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

24 horas

Sei de um lugar, eu sei de um lugar
Longe da casa, longe da minha cidade
Que quero tanto como ao meu lugar
Eu sei de um lugar
 
Quero voltar, eu quero voltar
Ver os amigos que faz tempo deixei
E andar pelas ruas que andei ontem
Eu quero voltar
 
Soam na minha gitarra bolerinhos para ti
Quero que tu saibas o que sinto eu por ti
Tenho a tua olhada aprendida no meu viver
De tua chorar, de teu rir tanto aprendi
Faz tanto tempo que queria estar
nesse lugar, nesse lugar
Lonje da casa, lonje da minha cidade
Que quero tanto como ao meu lugar
Yo queria estar
 
Quero voltar, eu quero voltar
Ver os amigos que faz tempo deixei
E andar pelas ruas que andei ontem
Eu quero voltar
 
Eu te canto, terra, que deixaste pegada em mim
às tuas cores, à tua força e ao teu viver
Canto às tuas mulheres, à tua alma e ao teu sentir
Esta canção nasceu de ti e aquel amor
Que faz tanto tempo eu sentia
Na minhas noites de amor, minhas noites de amor
Aquela história com o tempo morreu
E aquela menina da minha canção
de mim se esqueceu
 
Sei que ao voltar, sei que aol voltar
juntos iremos lembrando do ontem
e um tempo novo verá nascer
nosso amor de ontem
 
E serei a chuva que o seu campo fará crescer
E quando ela chore eu com ella chorarei
Ao chegar a noite eu a sentirei na minha pele
Perto de mim, perto outra vez como o ontem
que faz tanto tempo eu sentia
Nas minhas noites de amor, minhas noites de amor
Aquela história com o tempo morreu
E aquela menina da minha canção
de mim se esqueceu
 
Quero voltar, eu quero voltar
Ver os amigos que faz tempo deixei
E andar as ruas que andei ontem
Eu quero voltar
 
Sei de um lugar, eu sei de um lugar
Longe da casa, longe da minha cidade
Que quero tanto como ao meu lugar
Eu sei de um lugar
 
Quero voltar, eu quero voltar
Ver os amigos que faz tempo deixei
E andar pelas ruas que andei ontem
Eu quero voltar...
 
Submitted by DanielZ on Sat, 10/06/2017 - 14:54
Added in reply to request by ferneyg
Please help to translate "24 horas"
Comments