24k Magie (24K Magic)

English

24K Magic

[Intro]
Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right
 
[Chorus]
Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
 
[Verse 1]
Pop pop, it's show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who's back again?
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Don't look too hard
Might hurt ya'self
Known to give the color red the blues
 
[Pre-Chorus]
Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
 
[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
 
[Verse 2]
Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show 'em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame in on Jesus
Hashtag blessed
They ain't ready for me
 
[Pre-Chorus]
I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)
 
[Chorus]
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Uh, look out!
 
[Bridge]
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, soul player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What's that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don't fight the feeling
Invite the feeling
 
[Chorus]
Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe soul player
(24 karat, 24 karat magic, magic, magic)
Oh, look out!
 
[Outro]
(24 karat magic, magic)
 
Submitted by atheros on Fri, 07/10/2016 - 05:11
Last edited by atheros on Fri, 04/11/2016 - 14:39
videoem: 
Align paragraphs
Dutch translation

24k Magie

[Intro]
Vanavond
wil ik je graag hoger brengen
Gooi je handen in de lucht
Laten we dit feestje goed beginnen
 
[Refrein]
Players, steek je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Oh, kijk uit!
 
[Couplet 1]
Pop, pop, het is show tijd (Show tijd)
Show tijd (Show tijd)
Raad eens wie er weer terug is?
Oh, dat weten ze niet? (Ga door, zeg het)
Oh, dat weten ze niet? (Ga door, zeg het)
 
Ik wed dat ze het weten zodra we binnenlopen (Verschijnen)
We dragen gouden kettingen (ya)
Designer bontjassen (ya)
Ingelwood's beste schoenen (Whoop, whoop)
Staar niet te hard
Misschien bezeer je jezelf nog
Sta erom bekend dat ik de kleur rood de blues geef
 
[Pre-refrein]
Ooh, shit, Ik ben een gevaarlijke man met wat geld in mijn zak
(Houd me bij)
Zoveel knappe meisjes om me heen en ze maken de raket wakker
(Houd me bij)
Waarom zo pissig? Fix je gezicht
Is niet mijn fout dat jullie na-apers zijn
(Houd me bij)
 
[Refrein]
Alleen players, kom op
steek je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Oh, kijk uit!
 
[Couplet 2]
Tweede couplet voor de pooiers (pooiers)
Gangsters (Gangsters)
Slechte trutten en je foeilelijke vrienden (haha)
Kan ik preken? (uh oh) Kan ik preken? (uh oh)
Ik moet ze laten zien hoe een pimp het erin krijgt
Als eerste, neem een slok (slok), doe je dip (dip)
Geef je geld uit alsof het niets is (Whoop, whoop)
Wij te gek
Geef Jesus maar de schuld
Hashtag gezegend
Ze zijn niet klaar voor mij
 
[Pre-refrein]
Ik ben een gevaarlijke man met wat geld in mijn zak
(Houd me bij)
Zoveel knappe meisjes om me heen en ze maken de raket wakker
(Houd me bij)
Waarom zo pissig? Fix je gezicht
Is niet mijn fout dat jullie na-apers zijn
(Houd me bij)
 
[Refrein]
Alleen players, kom op
steek je pink ringen op naar de maan
Hey meiden
Wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Oh, kijk uit!
 
[Brug]
(Wooh)
Overal waar ik ga zijn ze als
Ooh, soul player ooh
Overal waar ik ga zijn ze als
Ooh, soul player ooh
Overal waar ik ga zijn ze als
Ooh, soul player ooh
Nu, nu, nu
Kijk hoe ik het afbreek als (uh)
24 karaats, 24 karaats magie
Wat is dat geluid?
24 karaats, 24 karaats magie
Kom op nou
24 karaats, 24 karaats magie
Vecht niet tegen het gevoel
Nodig het gevoel uit
 
[Refrein]
Steek gewoon je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Steek je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen? (Doen)
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
(24 karaats, 4 karaats magie, magie, magie)
Oh, kijk uit!
 
[Outro]
(24 karaats magie, magie)
 
~I love the challenge of finding the fine line between translating word by word and translating a meaning. ~
Submitted by Sammone on Wed, 08/03/2017 - 16:22
Added in reply to request by Rose van Lammeren
Please help to translate "24K Magic"
Comments