Bruno Mars - 24K Magic (Dutch translation)

Dutch translation

24k Magie

[Intro]
Vanavond
wil ik je graag hoger brengen
Gooi je handen in de lucht
Laten we dit feestje goed beginnen
 
[Refrein]
Players, steek je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Oh, kijk uit!
 
[Couplet 1]
Pop, pop, het is show tijd (Show tijd)
Show tijd (Show tijd)
Raad eens wie er weer terug is?
Oh, dat weten ze niet? (Ga door, zeg het)
Oh, dat weten ze niet? (Ga door, zeg het)
 
Ik wed dat ze het weten zodra we binnenlopen (Verschijnen)
We dragen gouden kettingen (ya)
Designer bontjassen (ya)
Ingelwood's beste schoenen (Whoop, whoop)
Staar niet te hard
Misschien bezeer je jezelf nog
Sta erom bekend dat ik de kleur rood de blues geef
 
[Pre-refrein]
Ooh, shit, Ik ben een gevaarlijke man met wat geld in mijn zak
(Houd me bij)
Zoveel knappe meisjes om me heen en ze maken de raket wakker
(Houd me bij)
Waarom zo pissig? Fix je gezicht
Is niet mijn fout dat jullie na-apers zijn
(Houd me bij)
 
[Refrein]
Alleen players, kom op
steek je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Oh, kijk uit!
 
[Couplet 2]
Tweede couplet voor de pooiers (pooiers)
Gangsters (Gangsters)
Slechte trutten en je foeilelijke vrienden (haha)
Kan ik preken? (uh oh) Kan ik preken? (uh oh)
Ik moet ze laten zien hoe een pimp het erin krijgt
Als eerste, neem een slok (slok), doe je dip (dip)
Geef je geld uit alsof het niets is (Whoop, whoop)
Wij te gek
Geef Jesus maar de schuld
Hashtag gezegend
Ze zijn niet klaar voor mij
 
[Pre-refrein]
Ik ben een gevaarlijke man met wat geld in mijn zak
(Houd me bij)
Zoveel knappe meisjes om me heen en ze maken de raket wakker
(Houd me bij)
Waarom zo pissig? Fix je gezicht
Is niet mijn fout dat jullie na-apers zijn
(Houd me bij)
 
[Refrein]
Alleen players, kom op
steek je pink ringen op naar de maan
Hey meiden
Wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Oh, kijk uit!
 
[Brug]
(Wooh)
Overal waar ik ga zijn ze als
Ooh, soul player ooh
Overal waar ik ga zijn ze als
Ooh, soul player ooh
Overal waar ik ga zijn ze als
Ooh, soul player ooh
Nu, nu, nu
Kijk hoe ik het afbreek als (uh)
24 karaats, 24 karaats magie
Wat is dat geluid?
24 karaats, 24 karaats magie
Kom op nou
24 karaats, 24 karaats magie
Vecht niet tegen het gevoel
Nodig het gevoel uit
 
[Refrein]
Steek gewoon je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen?
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
Steek je pink ringen op naar de maan
Meiden, wat proberen jullie te doen? (Doen)
24 karaats magie in de lucht
Kop tot teen, soul speler
(24 karaats, 4 karaats magie, magie, magie)
Oh, kijk uit!
 
[Outro]
(24 karaats magie, magie)
 
~I love the challenge of finding the fine line between translating word by word and translating a meaning. ~
Submitted by Sammone on Wed, 08/03/2017 - 16:22
Added in reply to request by Rose van Lammeren
English

24K Magic

See also
Comments