My Heart That Loved You

Arabic → Inglés translation for the song "2alby elly 7abbak" by Tamer Hosny lyrics

Subido por Daydream on Jue, 01/15/2009 - 20:01


Arabic

2alby elly 7abbak

2alby elly 7abbak .. battal ye7ebk

batal yesalem .. batal yetkalem

batal y2ol bahwak

lama enta msh ad el gharam bet2ouly ba7bbk leeh

lama enta msh ad el kalam .. 3ayz mn 2alnby eh

knt 3aysh 7aiaty 3ashank .. w yama 7awlo yakhdo makank

2olly emta 7abetny .. emta keda lama 3omrk ma7stnesh

kol mara asta7mel gar7ak.. w agy 3ala nfsy w ana elly bsl7k

wla bet2dr w btsthtr b masha3ry w kol 7aneny

ana mn el youm da ha3esh l 7aiaty

w hansa w akbar mn 7ekayaty

heyya na2sa .. wallahy mana2sa

afdal 3aysh keda f gera7y

msh fahel leh fdlt m3ak .. msh shayef fek ay 7agat

tekhaly 2alby keda .. ah ya 2alby et3ala2 wla youm erta7

English

My Heart That Loved You

My heart that loved you stopped loving you

Stopped saying hello.. stopped speaking

Stopped saying he loves you

If you're not as strong as love then why do you say you love

If you're not as strong as your word.. what do you want with my heart?

I lived my life for you.. and so many have tried to take your place

Tell me when have you loved me.. when if you have never felt for me

Every time I endured your pain.. and I let go of my pride and apologize

And you can't and ?btsthtr? (sorry I don't know this word, it may be wrong, but I haven't listened to his song) with my feelings and all of my tenderness

From this day on I will live my life

And I will forget and learn from my mistakes

Does it deserve, I swear nothing deserves.

For me to stay living in my wounds

I don't understand why I stayed with you.. I don't see anything special in you

To keep my heart like this.. ohh my heart is hung up on you and has not seen rest

Sin votos


     
Guest   Abril 7th, 2009

can u put it in real arabic????

Darkangelb7bk   Julio 14th, 2009

I found another translation & even though I dont know about that word, i think the part missing goes like this:
"... And you dont care for my feelings,
And all of my tenderness ..."

Great job anyway Laughing out loud
& thank you for the translation