Come Closer

Arabic → English translation for the song "2arrab kaman" by Tamer Hosny lyrics.

Submitted by Daydream on Thu, 01/15/2009 - 20:01


Arabic

2arrab kaman

w ana ganbk 7abeby begad msh 3arf a2olk eh ?

m3ak el wa2t bey3ady ma7sesh beeh

w ay kalam haywsef eh f la7za ba3esha w ana wayyak

kefaya 3alaya teb2a f 7odny w ab2a m3ak

2arrab kaman mn 7odny w 7ess belly ba7ess beh

dana mn zaman mestany a3esh wayyak el la7za deya

8abeby 2ol ba7ebk w ana a2olha m3ak

2arrab kaman mn 7odny w 7ess belly ba7es beh dana mn zaman

mestany a3esh wayak el la7za de 7abeby 2ol ba7ebak
I've waited to live this moment, baby, say I love you and I will say it too

English

Come Closer

When I'm next to you baby I don't know what to say

When I'm with you time flies

No words can describe what I feel when I'm near you

It's enough for you to be in my arms and to be with you

Come closer into my arms and feel what I am feeling

For so long I have waited to live in this moment with you

Baby say I love you and I will say it too

Come closer into my arms and feel what I am feeling

w ana a2olha m3ak



     
0 points
  • 451 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.