Ein Herz kann man nicht reparieren
Language:
Translations: German → English
"Ein Herz kann man nicht reparieren" lyrics:
Blumen vor der Tur
Und ein Brief von dir
Jeden Tag rufst du mich an
Ich hab keine Zeit
Nicht gestern und nicht heut
Nicht Morgen und nicht irgendwann..
Kannst du nicht verstehn
Ich will dich nicht mehr sehn
Ich war so verliebt
So froh, dass es dich gibt
Jetzt bin ich kalt wie Eis
Bleib da, wo du bist
Die andern, die du kusst
Wissen nicht, was ich schon wei?
Wenn ich dich so seh,
Aua- das tut weh..
Ein Herz kann man nicht reparieren
Ist es einmal entzwei
Dann ist alles vorbei
Ein Herz kann man nicht reparieren
Nobody knows how to do it
Most of the time it’s too late
Da hilft keine Kur
Da rinnen Tranen nur
Ein Herz kann man nicht reparieren
Everything’s empty
And even the doctor can’t help anymore
Das hat reingehaun
All die andern Fraun
Jetzt kommst du wieder an
Wie stellst du dir das vor
Das Herz ist kein Motor
Die Liebe keine Autobahn
Jeglichen Verkehr
mit dir will ich nicht mehr…
Ich bin zwar traurig und alleine
Doch eines wei? ich ja zum Gluck
Du denkst
Probleme hast du keine
Doch es kommt 1000fach zuruck
German → English translation by Steena
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
English → English
Luis Miguel - no se tu
Spanish → English
Bilja Krstic - More, izgrejala, nane
Serbian → English
FETTAH KÖLELİ - KOYNUMDAKİ VİYOLONSEL
Turkish → German
Franco Tozzi - ti amo
Italian → Bosnian
New Forum Topics
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...
- song translation bastó con solamente conocerte con que solo te viera aquella primera vez para ...
- Problems to edit Charisma My Internet connection stops everytime I try to correct my translation of Charis...
- Please translate Nazar eyle by Barış Manço Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle Yüce Hakan sefere gitm...
- Very confusing site This sounds like a useful site. Wanted the English translation of chanson d'enf...
Translations
English → German
Benabar - Dis-Lui Oui
French → Italian
Mariza - Retrato
Portuguese → Italian
Mariza - Retrato
Portuguese → French
Madredeus - Amanhã
Portuguese → French
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English

