Eminem - 3 A.M. (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Третя година ранку

[Вступ:]
Ох (так), ох (так), ох (так),
Ох (так), ох (так), ох (так)!
Звідси не втікти,
(йо-йооо)
Тут ніде сховатись!
(йо-йооо)
Ти кричиш: "Врятуйте мене, хто-небудь!"
(йо-йооо)
Але всім байдуже!
(йо-йооо)
(На добраніч)
Бувай!
 
[І куплет:]
Ти спускаєшся страшним коридором,
Вже майже четверта година ранку,
І ти у
Кошмарі -
Це жахливо!
Попереду слідчий з убивств,
Чекає на тебе,
Щоб ти повернула за ріг,
Де він може загнати тебе в безвихідне становище.
Ти покійниця!
Він за тобою,
Ти попалась під його пристальний погляд.
Він щойно побачив, як ти бігла.
Все що тобі потрібно - це відпочинок,
Тому що ти не можеш більше бігти,
Ти втомилась.
Все що він хоче - це вбити тебе перед публікою,
Поки всі
Спостерігають на вечірці, аплодуючи.
Я сів тут, аж доки знову не занурився у думки,
Знову обмірковую свою наступну інтрижку,
Ковтаю Клонопін,
Аж доки не задрімаю.
Ще осінню,
В готелі Рамада,
Виписав баночку з таблетками, потім
Облизавши свій палець,
Проводжу ним по днущу банки
І переконуюсь, що я їх всіх проковтнув.
Прокидаюся голим у МакДональдсі,
Весь в крові,
Мертві тіла
Позаду прилавка.
Лайно!
Схоже, що я знову щойно забруднився.
Тільки не знову!
 
[Приспів:]
Третя година ранку,
Засовую ключ в двері,
Повсюди лежать тіла на підлозі,
Я не пам'ятаю, як вони сюди потрапили,
Але напевне це я вбив їх.
Вбив їх.
 
Я сказав:
Третя година ранку,
Засовую ключ в двері,
Повсюди лежать тіла на підлозі,
Я не пам'ятаю, як вони сюди потрапили,
Але напевне це я вбив їх.
Вбив їх.
 
[ІІ куплет:]
Сиджу голий у спальній,
Майже до самого обіду,
Я запитую себе, що показують по ящику,
А може вони покажуть цицьки?
Переключаю канали,
Аж доки не натрапляю на місто Ханна, штат Монтана.
Після чого дотягуюсь до алое і воску.
Руйнування по всій стіні і зломані
Всі свічки на каміні.
Хапаю свої штани і бандану, тоді
Знову цілую голого манекена,
Ти побачиш його стоячого
У вікні,
Якщо подивишся.
Я всього лише хуліган,
Який вживає галюциногени,
Які знову викликають глюки,
Знову контузія мозку,
Порізи і синці на шкірі,
Від ножиць і шпильок,
Боже, коли це все закінчиться?
Період, через який я проходжу,
Приголомшливий і я такий збентежений
Такими днями, і я не знаю хто,
Дав мені ці молекули.
Що ж я збираюся зробити?
Став блудним сином,
Витвір диявола.
Дуже методично,
Я їх порізав!
 
[Приспів:]
Третя година ранку,
Засовую ключ в двері,
Повсюди лежать тіла на підлозі,
Я не пам'ятаю, як вони сюди потрапили,
Але напевне це я вбив їх.
Вбив їх.
 
Я сказав:
Третя година ранку,
Засовую ключ в двері,
Повсюди лежать тіла на підлозі,
Я не пам'ятаю, як вони сюди потрапили,
Але напевне це я вбив їх.
Вбив їх.
 
[ІІІ куплет:]
Вона заливає бальзам в ванну,
Вона заливає бальзам у шкіру,
Або як і ще можна натягнути колготки?
 
Вона заливає бальзам в ванну,
Вона заливає бальзам у шкіру,
Або як і ще можна натягнути колготки?
 
Я відкушую і ріжу
шматочками,
Наношу глибокі рани.
Минула ніч була просто бомбезна,
Я не можу згадати,
Коли мені останній раз було так весело,
Тільки від якихось пів літра крові.
Моя остання жертва з половиною,
Половина - це шматок
Дупи Кім Кардашіан.
Я пам'ятаю коли в перший раз
Розчленував члена сім'ї,
Гадаю, це було десь в грудні,
Тоді я як раз бухав зі своїм кузеном,
Я загорнув його
У новорічну гірлянду
І засунув в смердючу ванну,
Порізав його на шматочки,
Після чого я почав пити його кров.
Я подумав, що пити цю рідину у ванній
Дуже кумедно.
Ось саме тоді почалися мої дні як серійного вбивці.
Почалася кровотеча.
Вид крові збуджує мене,
Це напевне артерія, синку.
Твоя кров згортається в криках,
Але це анітрохи не турбує мене.
Зараз третя година ранку,
Я розпочинаю,
Тому тобі бажано тікати!
Секретний прохід десь тут,
Чоловіче, тут повинен бути хоч один прохід,
О ні, схоже, його тут немає.
Він може кричати скільки завгодно,
Наскльки здатні його легені,
Але це не зупинить мене
Від того, щоб я розрубав його (його).
 
[Приспів:]
Третя година ранку,
Засовую ключ в двері,
Повсюди лежать тіла на підлозі,
Я не пам'ятаю, як вони сюди потрапили,
Але напевне це я вбив їх.
Вбив їх.
 
Я сказав:
Третя година ранку,
Засовую ключ в двері,
Повсюди лежать тіла на підлозі,
Я не пам'ятаю, як вони сюди потрапили,
Але напевне це я вбив їх.
Вбив їх.
 
Submitted by dezon on Mon, 07/05/2012 - 10:39
English

3 A.M.

Comments