Eminem - 3 A.M. (Croatian translation)

Croatian translation

Tri ujutro

Aah nee!
Ah(to) ah(to) ah(to)
Aah nee!
Aaah
Ah(to) ah(to) ah(to)
Aah nee!
Aaah
Ah(to) ah(to) ah(to) ah(to) ah(to)
Aah
Auuuh
Nema bježanja (hej)(heeej)
Nema mjesta za skrivanje (heeej)(heeej)
Vičeš "neka me netko spasi" (hej)(heeej)
Ali nitko ne obraća pozornost (heeej)(heeej)
(Laku noć)
Zbogom
 
(Prva kitica)
Hodaš kroz zastrašujući hodnik
Skoro je četiri ujutro
A ti si u
Noćnoj mori
UŽASNA je
Upravo tu stoji istražitelj
I čeka te
Da skreneš za ugao
Da te može zaskočiti
Ti si bjegunac
On te goni
Vidi te krajičkom oka
Upravo te spazio kako trčiš
Ti se samo želiš odmoriti
Jer više ne možeš trčati
Gotov si
Sve što on želi je ubiti te ispred publike
Dok svi
Na zabavi gledaju to i plješću
Evo me, sjedim ovdje, opet duboko zamišljen
Razmišljam o idućoj radnji
Gutam tabletu
Dok se nasumično
Dižem i sjedam
Na hotelski kauč
Zatim uzmem bočicu s tabletama
Poližem prst i zavrtim ga po dnu
Da budem siguran da sam sve pokupio
Probudim se gol u McDonaldsu
Krv posvuda po meni
Mrtva tijela
Iza blagajne
SRANJE
Sigurno mi se opet zacrnilo pred očima
NE OPET
 
(Refren)
Tri je ujutro
Stavljam ključ u vrata, a
Trupla leže posvuda po podu, i
Ne sjećam se kako su dospjela tamo, ali očito sam ih ubio
Ubio
(Aaaaaaaaaah)
Rekoh
Tri je ujutro
Stavljam ključ u vrata, a
Trupla leže posvuda po podu, i
Ne sjećam se kako su dospjela tamo, ali očito sam ih ubio
Ubio
(Aaaaaaaaaah)
 
(Druga kitica)
Sjedim gol u svojoj dnevnoj sobi
Skoro je podne
Pitam se što je na telki
Možda bude sisa
Šaltam svaki program
Dok ne nađem Hannu Montanu*
Onda uzimam gel od aloe vere i Lanolin*
Svršim po cijelom zidu i porušim
Sve svijeće iznad kamina
Zatim zgrabim svoj flanelski ogrtač i maramu
Opet poljubim golu mušku lutku iz izloga
Možete je vidjeti kako stoji na mom
Prednjem prozoru
Ako pogledate unutra
Ja sam samo mangup
Koji je navikao koristiti halucinogene
Opet imam iluzije
Opet ozljede mozga
Režem kožu i radim si masnice
Dižem škarice i pribadače
Isuse, kad će završiti
Ove faze kroz koje prolazim
Tako ošamućen i zbunjen
Ima dana kada ne znam
Tko mi je
Dao ove supstance*
Što ću učiniti
Ja sam grešni sin
Đavolje sjeme
Imam razrađen plan
Za klanje
 
(Refren)
Tri je ujutro
Stavljam ključ u vrata, a
Trupla leže posvuda po podu, i
Ne sjećam se kako su dospjela tamo, ali očito sam ih ubio
Ubio
(Aaaaaaaaaah)
Rekoh
Tri je ujutro
Stavljam ključ u vrata, a
Trupla leže posvuda po podu, i
Ne sjećam se kako su dospjela tamo, ali očito sam ih ubio
Ubio
(Aaaaaaaaaah)
 
(Treća kitica)
Ona stavlja losion u kantu
On stavlja losion na kožu
Ili opet uzima šmrk*
Ona stavlja losion u kantu
On stavlja losion na kožu
Ili opet uzima šmrk
 
Režem i komadam, siječem i koljem
Prošla noć je bila luda
Ne mogu se točno sjetiti kad sam se
Tako dobro zabavio
Od pola litre viskija
Moja zadnja tableta i pol
Baterija
U guzici Kim Kardashian
 
Sjećam se prvog puta
Kad sam zaboravio na člana obitelji
Mislim da je bio prosinac
Pio sam s rođakom
I zamotao ga
U božićne lampice
Gurnuo ga u smrdljivu kadu
Narezao na komade
I upravo kad sam mu mislio popiti
Krv
Odlučio sam popitit vodu iz kade
To je bilo zabavno
Tada su počeli moji dani serijskog ubijanja
Pogled na krv me uzbuđuje
To bi mogla biti arterija, sine
Tvoji vriskovi od kojih se ježi krv
Očito mi nimalo ne smetaju
Tri je ujutro
Pa bi vjerojatno trebao potrčati
Neki tajni prolaz na ovom mjestu
Čovječe, mora postojati bar jedan
O ne, vjerojatno nema nijedan
Može vrištati koliko god želi
Iz sveg glasa
To me neće spriječiti da ga narežem na komade (komade)
 
(Refren)
Tri je ujutro
Stavljam ključ u vrata, a
Trupla leže posvuda po podu, i
Ne sjećam se kako su dospjela tamo, ali očito sam ih ubio
Ubio
(Aaaaaaaaaah)
 
Rekoh
Tri je ujutro
Stavljam ključ u vrata, a
Trupla leže posvuda po podu, i
Ne sjećam se kako su dospjela tamo, ali očito sam ih ubio
Ubio
(Aaaaaaaaaah)
 
(On će ustatiiiiii)
(On će ustatiiiiii)
 
Heeej (heeeeej)
Hoj heeeej (hoj heeeej)
Heeej (heeeeej)
Hoj heeeej (hoj heeeej)
Heeej (heeeeej)
Hoj heeeej (hoj heeeej)
Heeej (heeeeej)
Hoj heeeej (hoj heeeej)
 
Submitted by zhabba on Sun, 03/08/2014 - 17:32
Last edited by zhabba on Tue, 05/08/2014 - 18:01
Author's comments:

http://rap.genius.com/Eminem-3-am-lyrics
*Hannah Montana - lik iz istoimene tinejdžerske serije, glumila ju je Miley Cyrus
*Lanolin - mast od od ovčje vune
* - Eminem u raznim pjesmama neprestano okrivljuje svoju majku za svoju ovisnost o drogama, tako da trenuci kada "ne zna tko mu je dao drogu" označuju potpuno pomračenje uma
* - tekst na temu iz horora "Kad jaganjci utihnu"

English

3 A.M.

See also
Comments