36 Grad

German

36 Grad

 
Haaaaaah haaah haaah
Haaaaaah haaah haaah
Haaaaaah haaah haaah
Haaaaaah haaah haaah
 
Guck mal, was die Jungs da hinten tun
Und sag ihnen: Das will ich auch!
Denn immer wieder, wenn die Jungs das tun,
Dann merk' ich, was ich brauch'.
 
Ich geb' dir ein Geschenk,
Mach es bitte auf!
Bestell mir ein Getränk,
Ich komm' mal zu euch 'rauf.
Oder kommt ihr zu mir 'runter,
Ich will eure Zimmer seh'n.
Wir liegen vor der Minibar,
Komm, lass uns baden geh'n.
 
36 Grad - und es wird noch heißer,
Mach den Beat nie wieder leiser!
36 Grad - kein Ventilator,
Das Leben kommt mir gar nicht hart vor.
36 Graaaaaad, aaaaaah
36 Graaaaaad, aaaaaah
 
Guck mal, was die wieder da hinten tun,
Ich weiß nicht, was das soll,
Aber ich find's gut.
Alle Jungs singen und tanzen hier,
Kommt, Girls, da sind wir!
 
Schuhe aus, Bikini an.
Wir gehen raus,
Es fängt zu regnen an.
Und wir tanzen und können schon die Sonne wieder seh'n
Und jetzt 'nen Regenbogen -
Wow, ist das schön! Ohh!
 
36 Grad - Und es wird noch heißer,
Mach' den Beat nie wieder leiser!
36 Grad - Kein Ventilator,
Das Leben kommt mir gar nicht hart vor.
36 Graaaaaad, aaaaaah
36 Graaaaaad, aaaaaah
 
Hier Jungs, da Girls,
Weiter, weiter, weiter,
Gebt alles und mehr als ihr könnt.
Keiner weiß, was gleich passiert,
Doch jeder weiß hier: Das ist die Luft, die brennt!
Haaaaaah haaah haaah
Haaaaaah haaah haaah
Haaaaaah haaah haaah
Haaaaaah haaah haaah
 
36 Grad - Und es wird noch heißer,
Mach' den Beat nie wieder leiser.
36 Grad - Kein Ventilator,
Das Leben kommt mir gar nicht hart vor, aaaaah.
 
Gebt alles und mehr als ihr könnt.
Hier Jungs, da Girls
Weiter, weiter, weiter
Weiter, weiter, weiter
Weiter, weiter, weiter
Weiter, weiter, weiter
 
Keiner weiß, was gleich passiert,
Doch jeder weiß hier: Das ist die Luft, die brennt!
 
36 Graaaaaad -
Das Leben kommt mir gar nicht hart vor.
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Wed, 19/10/2016 - 18:27
Align paragraphs
English translation

36 Grad

Versions: #1#2
Look at the boys over there
And tell them that I want this too
Because everytime the boys are doing it
I realize what I need
 
I give a present to you
Open it, please
Order me a drink
I will come up to you
Or you’ll come down to me
I want to see your rooms
We’re lying in front of the minibar
Come, let’s have a bath
 
36 degrees
And it’s still getting hotter
Do not turn the beat quieter anymore
No fan
Life does not seem heard to me at all
 
Look at what they are doing over there
I don’t get what it’s all about
But I like it
All the boys are singing and dancing here
Come girls, here we are
 
Take off your shoes
Put on your bikini
We’re going outside
It starts to rain
We are dacing and can already
See the sun
And now a rainbow
Wow, this is beautiful
 
Here boys, there girls
Go on, go on...
Give everything and more than you can do
 
Nobody knows what is going to happen in a moment
But everybody knows, it is the air, which is burning
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
thanked 14 times
Guests thanked 14 times
More translations of "36 Grad"
German → English - Steena
Comments
Ginada     December 8th, 2010

Beim 1. Refrain sind englische und deutsche Übersetzung vertauscht

nickelandnail     December 27th, 2014

some fixes:

hart = hard not heard

typo - dacing = dancing