علم قلبي الشوق الشوق علم عيني السهر
Arabic
→ French translation for the song "3alem 2albi ash-sho2" by George Wassouf lyrics.
More translations:
Arabic → English
Submitted by
Guest on Thu, 06/18/2009 - 12:59
Guest on Thu, 06/18/2009 - 12:59
Arabic
3alem 2albi ash-sho2
علم قلبي الشوق الشوق علم عيني السهر
خدني قلبي لفوق وانا حجيلك عالقمر
وارفرف بالهوى علشان قلبي هوى
ما انت لروحي الدوا وانت انت لعيني النظر
حبك فيا معلم وغرامك بيعلم يا مسهر اشواقي اه منك يا معلم
قد العالم واكتر فوق انت ما تتصور حبيتك وغرامك جوايا ما يتقدر
*Repeated lines have been left out
French
علم قلبي الشوق الشوق علم عيني السهر
علم قلبي الشوق الشوق علم عيني السهر
خدني قلبي لفوق وانا حجيلك عالقمر
وارفرف بالهوى علشان قلبي هوى
ما انت لروحي الدوا وانت انت لعيني النظر
حبك فيا معلم وغرامك بيعلم يا مسهر اشواقي اه منك يا معلم
قد العالم واكتر فوق انت ما تتصور حبيتك وغرامك جوايا ما يتقدر
*Repeated lines have been left out
More translations:
Arabic → English
0 points
- 142 reads
Help To Translate
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Translate ikaw from Regine Velasquez lyrics
Translate El Reggaeton Latino from Don Omar lyrics
Translate My All for arabic from Mariah Carey lyrics
Spanish → Serbian
requested by Guest
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Croatian → Albanian requested by Guest
Translate ikaw from Regine Velasquez lyrics
Tagalog → German requested by Guest
Translate El Reggaeton Latino from Don Omar lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate My All for arabic from Mariah Carey lyrics
French → Arabic
requested by Guest
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate Projdi vilo from lyrics
Translate Munecas de porcelana from Don Omar lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Croatian → Albanian requested by Guest
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Spanish → Serbian
requested by Guest
Translate Projdi vilo from lyrics
Croatian → Japanese
requested by Guest
Translate Munecas de porcelana from Don Omar lyrics
Spanish → English requested by Guest
New Forum Topics
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
- Quién roba el tiempo de tu boca Quién roba el tiempo de tu boca Quién me diría tantas cosas, que no fueran p...

Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.