-
عشقتك وجرحتني → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
عشقتك وجرحتني
عشقتك وجرحتني عشقتك بكل كياني
وبايدك ضيعتني ودلوقتى راجع تاني
بعد جراحى واحزانى
بدموعك تترجانى
جرحك ليا خلاني كرهتك ومش عايزاك
زمان كان عندي قلب يوم ما ملكته
جيت فى ثانية نسيته
ما عدش في قلبي حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندي قلب يوم ما ملكته
جيت في ثانية نسيته
ما عدش فى قلبى حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندي قلب دلوقتى لالا
ما عدش يفيد البكا كل اللى بينّا ده ماضي
ما عدش ما بينّا لقا ولو تبكي دم قصادي
انا لو منك انساني اعشق واخدع من تاني
حبك ما بقاش علشاني كفاية اللي شفته معاك
زمان كان عندي قلب يوم ما ملكته
جيت في ثانية نسيته
ما عدش في قلبي حب وانا بعد قسوتك
ايوه انا قسيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
Submitted by Danaharab on 2014-11-23
Translation
uzun zaman önce bir kalbim vardı
seni sevdim , oysa sen beni incittin,
tüm varlığımla seni sevdim, oysa kendi ellerinle beni kaybettin ve şimdi yeniden dönüyorsun
yaralarım ve hüzünlerimin ardından gözyaşları içinde bana yalvarıyorsun
beni incitmen beni senden nefret ettirdi ve artık seni istemez hale getirdi
uzun zaman önce bir kalbim vardı
ona sahip olduğum gün bir saniye içinde onu unuttum
artık kalbimde bir aşk yok, acımasızlığından sonra kalbimi duygusuzlaştırdım
uzun zaman önce hayatı seven bir kalbim vardı
uzun zaman önce bir kalbim vardı
ona sahip olduğum gün bir saniye içinde onu unuttum
artık kalbimde bir aşk yok, acımasızlığından sonra kalbimi duygusuzlaştırdım
uzun zaman önce bir kalbim vardı, şimdi yok!
ağlama artık faydası yok , aramızdaki herşey mazi oldu
önümde kan ağlasan da aramızda artık bir karşılaşma yok
eğer nasihatimi duymak istersen, beni unut, başka birini sev, bir daha onu aldat
aşkın artık benim için değil, seninle gördüğüm şeyler yeter bana
uzun zaman önce bir kalbim vardı
ona sahip olduğum gün bir saniye içinde onu unuttum
artık kalbimde bir aşk yok, acımasızlığından sonra kalbimi duygusuzlaştırdım
uzun zaman önce hayatı seven bir kalbim vardı
uzun zaman önce bir kalbim vardı
ona sahip olduğum gün bir saniye içinde onu unuttum
artık kalbimde bir aşk yok, acımasızlığından sonra kalbimi duygusuzlaştırdım
uzun zaman önce bir kalbim vardı, şimdi yok!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Maher95 on 2016-08-04
Last edited by Maher95 on 2016-12-21
✕
Nancy Ajram: Top 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!