3youno dar

Arabic → English translation for the song "3youno dar" by Tamer Hosny lyrics.

Submitted by Terri81 on Wed, 12/31/2008 - 09:36


Arabic

3youno dar

7abibi ya kol el 7ayat 2ew3edni ennak tefdal ma3aya

ma tghebshi 3anni khod albi menni

khaleek 7adinni li 7ad el nihaya

da 3youno dar ganna w nar

de7ket nahar agmal roumoush

shadouni leh w ana doubt feh

w izza w leh ma tes2aloush

2allah 3alek w inta wa2ef ben 2idaya

de7ket 3ennek biha bansa el donia diya

law yom yigheeb yel2a 7abib ye7lam ma3a ah w y7ess bih

7afdal ana 2a7lam hina yegma3na yom wo 7don 3eneh

2allah 3alek w inta wa2ef ben 2idaya

de7ket 3ennek biha bansa el donia diya

English

3youno dar

My love , you all my life, promise me you'll saty with me

don't leave me..take my heart from me

keep embracing me till the end

her eyes are my home..my paradise and hell

a morning's laughter .. thr most beautiful lashes

attracted me to her..and I got melted for her

Why and how come you never ask?

how wonderful you are between my hands

I forget all the world by the laughter of your eyes

If she ever left ,, she'll find a lover to feel and dream with

I'll be staying .. here dreaming ,, a day will gather us and I embrace her eyes

how wonderful you are between my hands

I forget all the world by the laughter of your eyes



     
0 points
  • 188 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.