50 maraka (50 марака)

Macedonian

50 marki (50 марки)

Седеше на шанкот сама негде после два
Интелектуална, згодна, и замислена.
Ја прашав јас од кое небо овде паднала
Рече дека е на распуст, не е од тука

Пред да успеам да кажам друго било што
Рече: „Ајде до кај тебе на по еден шток“
И бевме до кај мене, и бидна сè што бидна
Ми побара 50 марки, зема и си кидна

Реф.:
Беше мрак, а таа беше гола
Ама ладна како кокакола
Каучот се расцвета на пола
А таа беше ладна како кокакола

Дојде лето, душа сака: сонце, вода, плажа
Лежев гол, а нежен глас на увце ми кажа:
„Абе, Џони, зарем цел ден тука ќе се чвариш?
Ајде, до кај тебе дома кафе да ми свариш!“

Фрлив окце да ја видам, зинав како пијан
Знам за јадец, опа - иха и 50 марки зијан
„Ај од тука, сестро слатка, џабе кафе нема!
Ако сакаш опа - иха, 50 марки спремај!“

Реф.:
Беше мрак, а таа беше гола
Ама ладна како кокакола
Каучот се расцвета на пола
А таа беше ладна како кокакола

Sedeše na šankot sama negde posle dva
Intelektualna, zgodna, i zamislena.
Ja prašav jas od koe nebo ovde padnala
Reče deka e na raspust, ne e od tuka

Pred da uspeam da kažam drugo bilo što
Reče: „Ajde do kaj tebe na po eden štok“
I bevme do kaj mene, i bidna sè što bidna
Mi pobara 50 marki, zema i si kidna

Ref.:
Beše mrak, a taa beše gola
Ama ladna kako kokakola
Kaučot se rascveta na pola
A taa beše ladna kako kokakola

Dojde leto, duša saka: sonce, voda, plaža
Ležev gol, a nežen glas na uvce mi kaža:
„Abe, Džoni, zarem cel den tuka kje se čvariš?
Ajde, do kaj tebe doma kafe da mi svariš!“

Frliv okce da ja vidam, zinav kako pijan
Znam za jadec, opa - iha i 50 marki zijan
„Aj od tuka, sestro slatka, džabe kafe nema!
Ako sakaš opa - iha, 50 marki spremaj!“

Ref.:
Beše mrak, a taa beše gola
Ama ladna kako kokakola
Kaučot se rascveta na pola
A taa beše ladna kako kokakola

Try to align
Serbian

50 maraka (50 марака)

Седела је за шанком сама негде после два
Интелектуална, згодна и замишљена
Питах је са ког је неба овде пала
Рече да је на распусту, није одавде

Пре него што сам успео да кажем било шта друго
Рече: „Ајде, до тебе на по један шток!“
И били смо код мене, и било је шта је било
Затражи ми 50 марки, узе и кидне

Реф.:
Беше мрак, а она беше гола
Али 'ладна као кокакола
Кауч се расцветао на пола
А она беше 'ладна као кокакола

Дође лето, душа иште: сунце, вода, плажа
Лежао сам го, а нежан глас на увце ми рече:
„А, бре, Џони, зар ћеш овде цео дан да се чвариш?
Ајдемо до тебе кући кафу да ми скуваш!“

Бацих окце да је видим, зинух као пијан
Знам за јадац: 'опа - иха' и 50 марки штета,
„Ај одавде, сестро слатка, џабе кафе нема!
Ако хоћеш 'опа-иха', 50 марки спремај!“

Реф.:
Беше мрак, а она беше гола
Али 'ладна као кокакола
Кауч се расцветао на пола
А она беше 'ладна као кокакола

Submitted by AleksandarSRB on Wed, 20/06/2012 - 16:14
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "50 marki (50 марки)"
Macedonian → Serbian - AleksandarSRB
0
Comments