-
60초 (60 Seconds) → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
60초 (60 Seconds)
종종 걸어오다 멈춰
두리번 대다가 너와 마주친 시선
황급히 고개를 돌려
발 끝만 보다가 천천히 올려봐
커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
내 심장이 귓가를 울려
60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아
날 가져간 걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람
내겐 충분한 story
이유 따위 난 필요 없어
날 설레게 했고
널 찾게 했어 처음의 그 time
너의 목소리가 끊겨
천천히 차올라 흘러 넘치는 눈물
가슴으로 너를 안고
한참을 있다가 서서히 떼어내
멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술
니 한숨에 심장이 멈춰
60초로 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어
니 맘을 본 걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람
네겐 충분한 story
선명하게 넌 전해졌어
넌 아프다 했고
난 보내줬어 마지막 그 time
(내 두 개의 story) 뜨겁고도
(story) 차가운 time
(with you) 둘 다 니가 준 기억들
(내 두 개의 story) 같은 시간 다른 너
내 양날의 기억
60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아
날 가져간 걸 짧지 않은 time
넌 그런 사람
내겐 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어
니 맘을 본 걸 짧지 않은 time
Submitted by Jane Doe on 2012-12-24
Last edited by Miley_Lovato on 2020-12-14
Translation
60 Seconds
Estuve caminando
Me detuve, miré alrededor y nuestros ojos se encontraron
Volví la cabeza, miré al suelo y después levanté la mirada
Los ojos se agranden, mis labios se abren
Escucho a mi corazón latiendo en mis oídos
60 segundos son suficientes para esta historia
Llegaste a mi corazón
No dudo que me robaste el corazón en este tiempo no tan corto
Ese es el tipo de persona que eres
Esta historia que es suficiente para mí
No necesito razones
Me hiciste palpitar el corazón y buscarte– Aquella primera vez
Tu voz se quiebra
Las lágrimas se acumulan y se desbordan
Te tomo en mis brazos por unos momentos
Y poco a poco te dejo ir
Se me ponen los ojos en blanco
Mis labios perdieron las palabras
Mi corazón se detiene al oír tus suspiros
60 segundos son suficientes para esta historia
Te marchaste de mi vida
No te detuve
Vi tu corazón en este tiempo no tan corto
Ese es el tipo de persona que eres
Esta historia que es suficiente para mí
Tus palabras fueron muy claras
Dijiste que estabas dolida y te deje ir– Aquella última vez
(Mis dos diferentes historias) los momentos cálidos y fríos contigo
Ambos son recuerdos que tú me has dejado
Al mismo tiempo, pero con dos facetas diferentes de ti
(Mis dos historias) recuerdos de doble filo
60 segundos son suficientes para esta historia
Llegaste a mi corazón
No dudo que me robaste el corazón en este tiempo no tan corto
Ese es el tipo de persona que eres
Esta historia que es suficiente para mí
Te marchaste de mi vida
No te detuve
Vi tu corazón en este tiempo no tan corto
✕
Please help to translate "60초 (60 Seconds)"
Collections with "60초 (60 Seconds)"
1. | Kim Sung Kyu: Another Me |
Kim Sung Kyu: Top 3
1. | Small Talk |
2. | I'm Cold |
3. | Room |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 130 translations, 6 transliterations, 104 songs, 1670 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 33 members, 13 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 1 idiom, left 100 comments
Languages: native Persian, beginner English, Korean, Spanish
Composition: Yue, 김승수, 한재호
Lyrics: 송수윤
Arrangement: Yue, 홍승현