7 il və 50 gün (7 Years And 50 Days)

Azerbaijani translation

7 il və 50 gün

7 il və 50 gün, zaman keçir
Heç bir şey bu dünyada bizim kimi gözəl ola bilməz
Və nə cür elə ayrıla bildik?
Və nə cür elə yanlış ola bildik?
Çox il, çox gün və hələ də mənim mahnımı oxuyuram
İndi mən sənə qaçıram
Mən gözlərimi bağlayanda səni düşünürəm
Nə yalqız qız...
Nə yalqız dünya...
Mən gözlərimi bağlayanda yuxu görürəm
Mən sənə qayıdıram
Mən gözlərimi bağlayanda səni düşünürəm
Nə yalqız qız...
Nə yalqız dünya...
Mən gözlərimi bağlayanda sən barədə yuxunu görürəm
7 il və 50 gün, indi mənə bax
Mən hələ də eyni qızam?
Axı nə görürsən?
Və nə cür elə ayrıla bildik?
Və nə cür elə yanlış ola bildik?
Çox il, çox gün və hələ də mənim mahnımı oxuyuram
İndi mən sənə qaçıram
Mən gözlərimi bağlayanda səni düşünürəm
Nə yalqız qız...
Nə yalqız dünya...
Mən gözlərimi bağlayanda yuxu görürəm
Mən sənə qayıdıram
Mən gözlərimi bağlayanda səni düşünürəm
Nə yalqız qız...
Nə yalqız dünya...
Mən gözlərimi bağlayanda sən barədə yuxunu görürəm
 
Submitted by tercumeci on Wed, 07/08/2013 - 05:43
thanked 2 times
UserTime ago
taddy263 years 28 weeks
Guests thanked 1 time
English

7 Years And 50 Days

7 years and 50 days, the time is passing by
Nothing in this world can be as nice as you and I
And how could we break up like this?
And how could we be wrong?
 

More

Comments
taddy26     August 7th, 2013

Çoz gözəl edibsiz! Amma bir sualım var; Siz Azərbaycan dilində necə bilirsiz axı? Gördüyümə görə siz azəri deyilsiniz. Yəni bir inglis olaraq necə Azərbaycan dilində öyrənməyi istəyibsiniz? Amma tərcümmə çox amma çox gözəldir! Smile :) Wink

tercumeci     August 7th, 2013

Çox sağol Laughing out loud Mən Kanadalıyam, amma atam Təbrizlidir Smile Axı mən Azəriyəm, amma atam mənə Azəri-dilini mənə öyrətmədi bəs mən Azəri dilini öyrənməyə çalışıram, özüm. Və mahnıları tərcümə etmək məni çox kömək edir. Çox çox çox sağol, əllərin ağrımasın Big smile

taddy26     August 7th, 2013

Bir şey deyil. Azərbaycan dilindədə yaxşı yaza bilirsən!! Amma sənin cümləndə bir neçə səhv var. İstəsən deyə bilərəm! Amma düşünürəm ki, lazım deyil! Əminəm ki, bir gün Azərbaycan dilini müəkmməl şəkildə biləcəksən! Buna görədə əlimdən gələn tək şey; sənə şans diləməkdir! Yaxşı şanslar! Smile

tercumeci     August 7th, 2013

Təşəkkürlər! Bəli, bilirəm ki cümlələrim mükəmməl deyil, amma istəsən səhvlərimi deyəsən, nigaran qalma, OKdir! Hər yerdə öyrənmək istəyirəm!
Çox sağol! Smile

taddy26     August 8th, 2013

Ay, nə qeşəng!! Ana dilinin inglis dili olmağına baxmayaraq, elə danışırsan ki, sanki ana dilin Azərbaycan dilidir! Afərin! Və deyə bilərəm ki, bu yazdığın cümlələrində heç bir səhv yoxdur! Yenidən sənə uğurlar arzulayıram! Smile

tercumeci     August 9th, 2013

Əllərin ağrımasın Smile

taddy26     August 9th, 2013

Bir şey deyil! Smile