Fulla - 7ilmak (حلمك) (Transliteration)

Arabic

7ilmak (حلمك)

حَلْمَــكْ حَلْمَــكْ إِلَكْ خَلِّيـه
صُورَة صُورَة إِلِي مَا فِيه
حَلْمِــي حَلْمِي بِغَيْرَكْ صَـــارْ
وِاسْمِي إِسْمِي لِغَيْرَكْ صَـــارْ
وْهَاالْأَسْمِ الَكْ هَـالْشِي
.......................
دَمْعَكْ مَـــــا عَــــــادِ يفِيدْ
دَوِّرْ عَلـــــــى قَلْبِ جِدِيدْ
يِـصُدِّقْ شُو فِيكِ تْقُولْ
وُيَحْمَلْ إِلـمُشْ مَعْقُولْ
قَلْبِـــي أَنَا مَسْؤُولْ
وْعَنْ قَلْبي بِيدَارِيه
...................
عَيُونَكْ مَا عَـــــادُوا نَــارْ
وْمَا بْحَبْ إِلَّا النَّــــــــــارْ
تْـــشَعَلْ حَكِي مَبْهُورْ
وُتَحْرُقْ حَلَا مَغْرُورْ
حُبِّي أَنَـا مَسْرُورْ
أَفْكَارَه عمْ تِرْوِيه
...................
لأ لأ لأ لأ لأ لأ لأ
 
Submitted by AN60SH on Sat, 30/07/2011 - 20:17
Last edited by phantasmagoria on Wed, 15/02/2017 - 15:34
Submitter's comments:

Еще одна песня с толковой мелодией «для всех», как мне думается. Спасибо
http://www.melody4arab.com/player/en_player_27.htm (Hilmak)
Album Tashakurat: http://www.melody4arab.com/songs/en_view_songs_4.htm
Fella: http://www.melody4arab.com/albums/en_view_albums_166.htm
Спасибо

Align paragraphs
Transliteration

7э:льмэк (In cyrillic)

Versions: #1#2
… «7э:льмэк», 7э:льмэк ‘иля:к кhальли:
«Су:ра», Су:ра ‘или: ма фи:
«7э:льмэк», 7э:льмэк ‘иля:к кhальли:ии
«Су:ра», Су:ра ‘или: ма фи:ии
…7э:льми, 7э:льми бигhэ:йрак Са:аа:р
«Ви:-сми», ви:сми лигhа:йрак Са:аар
В-hа-ль-‘э’:съм-иля:к hальщи:ии
…………………………………….
…да:м”аа:к м-“аа:ди-фи:ииид
до:ввир “а qа:льби жиди:ииид
«да:м”а:к», да:м”аа:к м-“аа:ди-фи:иид
«да:ввир» “а qэ:льби жиди:ииид
…йиСо:ддик, «Со:ддик», шу: фики тqу:ль
У йа:7мэль, «йа:7мэль», ‘ильляму:щ ма"qу:ль
йиСа:ддык, шу: фики тqу:ль
У йа:7мэль, ‘иль-му:щ ма"qу:ль
…qэ:льби ‘эна: мэс’у:уууууль
В “ан qэ:льби би:дари:иии
………………………………..
…“айу:нак ма: “а:ду: на:ар
В мэ: б7эб ‘ильля:-н-на:ааар
“айу:нак, «йу:нак», ма: “ааа:ду: на:ар
В мэ: б7эб, мэ: б7эб, ‘ильля:-н-на:аар
…Тща”аль, «тща”аль», 7аки: мабhу:р
У та7аруq, «та:7руд», 7аля: магhру:р
тща”аль 7аки: мабhу:р
У та7руq 7аля: магhру:р
…7о:бби ‘эна: масру:ууур
‘афка:ра-м тырвы:ыыы
…………………………
… «7э:льмэк», 7э:льмэк ‘иля:к кhальли:
«Су:ра», Су:ра ‘или: ма фи:
«7э:льмэк», 7э:льмэк ‘иля:к кhальли:, кhальли:
«Су:ра», Су:ра ‘или: ма фи:
…7э:льми, 7э:льми бигhэ:йрак Са:аа:р
«Ви:-сми» и:сми лигhа:йрак Са:аар
В-hа-ль-‘э’:съм-иля:к hальщи:, ля
«ля, ля ля, ля ля ля
 
Submitted by Marinka on Wed, 15/02/2017 - 15:21
Author's comments:

30/07/2011
By AN60SH.

More translations of "7ilmak (حلمك)"
TransliterationMarinka
See also
Comments