8a ekragw

Greek

Tha Ekrago (Θα εκραγώ)

Σε ποιον να μιλήσω, αλήθεια να πω
τα μάτια να κλείσω, να ονειρευτώ.

Ανώνυμο θύμα κρυφής μηχανής,
εκπέμπω ένα σήμα, μ’ ακούει κανείς;

Σε κάθε μου βήμα και ένα γιατί,
κακότεχνο ποίημα αυτή η ζωή.

Πώς να σ’ αγκαλιάσω χωρίς να σκεφτώ
πως κάτι θα χάσω, πως θα προδοθώ.

Έχω τόσο κουραστεί να μοιράζομαι
και μετά να την πληρώνω εγώ,
σ’ ένα κόσμο εχθρικό κομματιάζομαι,
για τους άλλους πάντα αιμορραγώ, θα εκραγώ.

Se poion na milí̱so̱, alí̱theia na po̱
ta mátia na kleíso̱, na oneiref̱tó̱.

Anó̱nymo thýma kryfí̱s mi̱chaní̱s,
ekpémpo̱ éna sí̱ma, m' akoúei kaneís?

Se káthe mou ví̱ma kai éna giatí
kakótechno poíi̱ma af̱tí̱ i̱ zo̱í̱.

Pó̱s na s' ankaliáso̱ cho̱rís na skeftó̱
po̱s káti tha cháso̱, po̱s tha prodothó̱.

Écho̱ tóso kourasteí na moirázomai
kai metá na ti̱n pli̱ró̱no̱ egó̱,
s' éna kósmo echthrikó kommatiázomai,
gia tous állous pánta aimorragó̱, tha ekragó̱.

See video
Try to align
English

8a ekragw

To whom can I talk to, to tell the truth
to close my eyes, to dream...

Anonymous victim of a secret machine
I am transmitting a message, can anyone hear me?

In every step I make, there is always a 'why'
this life is a badly written poem...

How can I put my hands around you, without thinking
that I will loose something, that I will be betrayed?

I have been so much tired dividing myself
and then to be the one to be blamed for
into a hostile world, I am tearing myself into pieces
I am always bleeding for the others, I will explode!

Submitted by kmmy on Fri, 01/01/2010 - 00:00
0
Your rating: None
More translations of "Tha Ekrago (Θα εκραγώ)"
Greek → English - kmmy
0
Comments