'97年のボニーとクライド ('97 Bonnie & Clyde)

Japanese translation

'97年のボニーとクライド

お前と2人で・・・[×8]
 
娘よ パパはお前を愛してるよ(ヘイ)
だからいつもお前のそばにいる(ヘイ)何が起ころうともね
お前はパパにとって世界の全てだ
お前の代わりなんてありやしない
この世界の誰にもお前を渡さない
愛してるよ
 
おいで、ほら一緒に浜辺に行こう
おもちゃも持ってきて パパがシートベルトをしてあげよう
あれママは? トランクの中でお昼寝してるよ
うわ凄いにおいだね(うわ!) パパがスカンクをひいちゃったみたいだ
お前が何を考えてるか知ってるよ 泳ぎに行くには遅い時間だよね
でも知ってるだろ? ママはこういうアホなことをするのが好きで
もし思い通りにいかないと凄く怒っちゃうんだよ
パパのおもちゃのナイフで遊ばないで 離しなさい(イヤ!)
そんなに慌てるんじゃない 何でそんなに恥ずかしがるんだい
パパと一緒に砂のお城を作りたいだろう?(うん!)
そういやママはどれだけ遠くで浮かべるか見せてあげるって言ってたよ
ママの喉にあるかすり傷は気にしなくていいよ
ちょっと引っかいたんだよ 全然痛くなんかないよ
シャツのシミは食事中にケチャップをこぼしたんだよ お前が寝てる時にね
ママったらだらしないね 2人でお水で洗ってあげよう
それからパパとお前2人で遊ぼう どうだい?
 
お前と2人で…[×2]
一緒にいこう!
お前と2人で…[×2]
パパとお前とで!
お前と2人で…[×2]
一緒にいこう!
お前と2人で…[×2]
パパとお前とで!
 
可愛い娘よ 世の中には天国と言われる場所、地獄と呼ばれる場所、
牢屋と呼ばれる場所、そして刑務所と呼ばれる場所がある
パパは多分そこに行かなきゃいけないみたいだ 1ヶ所を除いてね
だってママには新しいパパと息子が出来たんだ
お前は兄弟なんていらないだろう?(いらなーい)
多分お前がもう少し大人になって分かるようになったら、
説明してあげるよ
ただ、今言えることはママは凄く悪い人で
パパを嫌っていて凄く怒らせちゃったんだ
でもパパはやっぱり悲しくて ママを少しお休みさせてあげることにしたんだ
可愛い娘よ 椅子にちゃんと座って 登るのは辞めなさい(わー!)
おやおや大丈夫かい? パパが手伝おうか?
もうおねむかい? おむつが汚れちゃったかな?
汚しちゃったのはママかな? パパがおむつをかえてあげよう
お前を綺麗にしてあげよう そうすればママは安心して眠れるさ
水辺についたらパパがママを起こしてあげるよ
97年のボニーとクライド 私と娘
 
お前と2人で…[×2]
一緒にいこう!
お前と2人で…[×2]
パパとお前とで!
お前と2人で…[×2]
一緒にいこう!
お前と2人で…[×2]
パパとお前とで!
 
寝ぼけてないでパパのとこにおいで
2人で遊ぶ前にママを桟橋までちょっとお散歩に連れて行こう
おやおや、泣かないで、誤解しないで欲しいんだ
ママはあまりに眠すぎてお前が叫んでるのが聞こえないだけさ(ママー!)
だからママを起こすことは出来ないんだ でも心配要らないよ
ママのため湖の下に素敵なベッドをパパが用意したからね
こっちへおいで、パパを手伝って ロープをこの石に結んでくれないかな?(うん!)
ママの足にも結ぼう そしたらママを桟橋から転がそう
準備完了、じゃあ行くよ、フリーカウントで
ワン、ツー、フリー、わーい!(プシュー)
ママ行っちゃったね ザブーンって水に飛び込んだ
もうパパとケンカすることはないよ 縛り付けるものはもうないんだ
新しいパパも、新しい兄弟もいない
ママにバイバイのキスをしよう ママに愛してるって言ってあげて(ママ!)
それじゃ砂場に戻って遊ぼうか お城や船を作ろう
でもその前にトランクからもう2つ物を出すのを手伝ってくれないかな
 
お前と2人で…[×2]
一緒にいこう!
お前と2人で…[×2]
パパとお前とで!
お前と2人で…[×2]
一緒にいこう!
お前と2人で…[×2]
パパとお前とで!
 
お前と2人で…[×4]
 
パパと娘のお前 2人っきり
それがこの世界に必要な全てだ
パパとお前
パパはいつもお前のそばにいるよ
パパはいつもお前を愛しているよ
よく覚えておきなさい
お前がパパを必要とするならいつでもそばにいるよ
何かあればパパに言いなさい
パパはすぐに駆けつけるから
パパはお前を愛してるよ
愛してる
 
Submitted by fukanishi on Fri, 01/05/2015 - 15:46
English

'97 Bonnie & Clyde

videoem: 
Comments