Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine đŸ‡ș🇩 ❀
LT → English → Eminem → '97 Bonnie & Clyde → Finnish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

'97 Bonnie & Clyde

[Intro]
Baby, your dada loves you
And I'ma always be here for you no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin'
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you
 
[Verse 1]
C'mon Hai-Hai, we goin' to the beach
Grab a couple of toys and let Dada strap you in the car seat
Oh, where's Mama? She's takin' a little nap in the trunk
Oh, that smell? Dada must've runned over a skunk
Now, I know what you're thinkin', it's kind of late to go swimmin'
But you know your Mama, she's one of those type of women
That do crazy things, and if she don't get her way she'll throw a fit
Don't play with Dada's toy knife, honey, let go of it! (no!)
And don't look so upset, why you actin' bashful?
Don't you wanna help Dada build a sandcastle? (yeah!)
And Mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch – it don't hurt
Her was eatin' dinner while you were sweepin'
And spilled ketchup on her shirt
Mama's messy, ain't she? We'll let her wash off in the water
And me and you can play by ourselves, can't we?
 
[Hook]
Just the two of us, just the two of us
And when we ride
Just the two of us, just the two of us
Just you and I
Just the two of us, just the two of us
And when we ride
Just the two of us, just the two of us
Just you and I
 
[Verse 2]
See, honey, there's a place called Heaven and a place called Hell
A place called prison and a place called jail
And Dada's probably on his way to all of 'em except one
‘Cause Mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother, do ya?
Maybe when you're old enough
To understand a little better, I'll explain it to ya
But for now, we'll just say Mama was real, real bad
She was bein' mean to Dad and made him real, real mad
But I still feel sad that I put her on timeout
Sit back in your chair, honey, quit tryna climb out!
I told you it's okay, Hai-Hai, want a ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make poo-poo ca-ca? Dada change your didee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
'97 Bonnie and Clyde: me and my daughter
 
[Hook]
Just the two of us, just the two of us
And when we ride
Just the two of us, just the two of us
Just you and I
Just the two of us, just the two of us
And when we ride
Just the two of us, just the two of us
Just you and I
 
[Verse 3]
Wake up, sweepyhead, we're here, before we pway
We're gonna take Mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry, honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you scweamin' in her ear (Mama!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Dada made a nice bed for Mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help Dada tie a rope around this rock? (yea)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free
One, two, free — whee! (woosh!)
There goes Mama, spashin' in the water
No more fightin' with Dad, no more restrainin' order
No more stepdada, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell Mama you wuv her (Mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help Dad with two more things out the trunk
 
[Hook]
Just the two of us, just the two of us
And when we ride
Just the two of us, just the two of us
Just you and I
Just the two of us, just the two of us
And when we ride
Just the two of us, just the two of us
Just you and I
 
[Outro]
Just me and you, baby, is all we need in this world
Just me and you
Your dada will always be there for you
Your dada's always gonna love you, remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ask
Dada will be right there
Your dada loves you — I love you, baby
 
Translation

'97 Bonnie & Clyde

"'97 Bonnie ja Clyde"
 
Vain me kaksi.. [x8]
 
[Eminem]
Kulta isÀsi rakastaa sinua (hei)
Ja tulen aina olemaan tÀÀllÀ vuoksesi (hei) ei vÀliÀ mitÀ tapahtuu
SinÀ olet kaikki mitÀ minulla on tÀssÀ maailmassa
En antaisi sinua koskaan pois mistÀÀn hinnasta
Kukaan tÀssÀ maailmassa ei pidÀ sinua pois minulta
MinÀ rakastan sinua
 
Tule Hai-Hai*, menemme rannalle
Ota pari lelua ja anna isÀn kiinnittÀÀ sinut auton penkkiin
Ou, missÀ on Àiti? HÀn ottaa nokosia takakontissa
Ou, tuo haju (huh!) isÀn on pitÀnyt ajaa haisunÀÀdÀn yli
Nyt tiedÀn mitÀ ajattelet - on liian myöhÀ mennÀ uimaan
Mutta tiedÀt Àitisi, hÀn on sen tyyppinen nainen
joka tekee hulluja asioita, ja jos hÀn ei saa haluamaansa, hÀn saa kohtauksen
ÄlĂ€ leiki isĂ€n lelupuukolla, rakas, pÀÀstĂ€ irti (ei!)
Ja ÀlÀ nÀytÀ niin jÀrkyttyneeltÀ, miksi esitÀt niin hÀveliÀstÀ?
Etkö halua auttaa isÀÀ rakentamaan hiekkalinnan? (jea!)
Ja Àiti sanoi hÀn haluaa nÀyttÀÀ sinulle kuinka kauas hÀn voi kellua
ÄlĂ€kĂ€ huolehdi tuosta pikku haavasta hĂ€nen kaulassa
Se on vain pieni naarmu - se ei satu, hÀn oli syömÀssÀ
pÀivÀllistÀ kun sinÀ lakaisit ja kaatoi ketsuppia paidalleen
Äiti on epĂ€siisti, eikö vain? Annetaan hĂ€nen peseytyĂ€ vedessĂ€
Ja sinÀ ja minÀ voimme leikkiÀ keskenÀmme, emmekö voikin?
 
Vain me kaksi...[x2]
Ja kun me ajelemme!
Vain me kaksi...[x2]
Vain sinÀ ja minÀ!
Vain me kaksi...[x2]
Ja kun me ajelemme!
Vain me kaksi...[x2]
Vain sinÀ ja minÀ!
 
Katsos kulta... On olemassa paikka nimeltÀ taivas, ja paikka nimeltÀ helvetti
Paikka nimeltÀ vankila ja paikka nimeltÀ vankila*
Ja isÀ on todennÀköisesti matkalla kaikkiin niihin paitsi yhteen
Koska isÀllÀ on uusi mies ja lapsipuoli
Ja sinÀhÀn et halua veljeÀ? (en)
EhkÀ kun olet tarpeeksi vanha ymmÀrrÀt vÀhÀn paremmin
MinÀ selitÀn sen sinulle
Mutta toistaiseksi sanotaan vain ettÀ Àiti oli tosi tosi paha
HÀn oli ilkeÀ isÀlle ja teki hÀnet tosi tosi vihaiseksi
Mutta olen vielÀkin suruissani ettÀ laitoin hÀnet jÀÀhylle
Istu alas tuolillesi rakas, ÀlÀ yritÀ kiivetÀ pos (WAHH!)
Sanoin ettÀ se on okei HaiHai, haluatko isÀn?
Haluatko tutimaan? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
HÀn teki goo-goo kakan? IsÀ vaihtoi vaippasi
Puhdista vauva, jotta hÀn voi mennÀ tutimaan
IsÀsi herÀttÀÀ hÀnet heti kun pÀÀsemme veteen
ysiseiska Bonnie ja Clyde, minÀ ja tyttÀreni
 
Vain me kaksi...[x2]
Ja kun me ajelemme!
Vain me kaksi...[x2]
Vain sinÀ ja minÀ!
Vain me kaksi...[x2]
Ja kun me ajelemme!
Vain me kaksi...[x2]
Vain sinÀ ja minÀ!
 
HerÀÀ unikeko, olemme tÀÀllÀ, ennen kuin leikimme
Viemme Àidin pikku kÀvelylle laiturille
Vauva, ÀlÀ itke rakas, ÀlÀ luule vÀÀrin
Äiti on liian unissaan kuullakseen sinun huutosi (Ă€itiiii!)
Siksi et saa hÀntÀ herÀtettyÀ, mutta ÀlÀ huoli
IsÀ teki hienon sÀngyn Àidille jÀrven pohjaan
TÀssÀ, haluatko auttaa isÀÀ sitomaan köyden tÀhÀn kiveen? (jea!)
Me sidomme sen hÀnen jalkaan ja sitten pyörÀytÀmme hÀnet alas laiturilta
Valmiina, nyt mennÀÀn, lasketaan kolmeen
Yksi.. kaksi.. kolme.. WHEEEEE! (whooooshhh)
SiellÀ menee Àiti, loiskutellen vedessÀ
Ei enÀÀ tappelua isÀn kanssa, ei enÀÀ lÀhestymiskieltoa
ei enÀÀ isÀpuotla, ei enÀÀ uutta veljeÀ
Lentosuukota hÀnelle hei hei, kerro Àidille rakastavasi hÀntÀ (Àiti!)
Nyt mennÀÀn leikkimÀÀn hiekalle, rakennetaan linna ja muuta
Mutta ensin, auta isÀÀ parin muun asian kanssa takakontista
 
Vain me kaksi...[x2]
Ja kun me ajelemme!
Vain me kaksi...[x2]
Vain sinÀ ja minÀ!
Vain me kaksi...[x2]
Ja kun me ajelemme!
Vain me kaksi...[x2]
Vain sinÀ ja minÀ!
 
Vain me kaksi..[x4]
 
[Eminem]
Vain minÀ ja sinÀ kulta
on kaikki mitÀ me tarvitaan tÀssÀ maailmassa
Vain minÀ ja sinÀ
IsÀsi tulee aina olemaan tÀÀllÀ vuoksesi
IsÀsi tulee aina rakastamaan sinua
Muista se
Jos koskaan tarvitset minua, tulen aina olemaan tÀÀllÀ vuoksesi
Jos koskaan tarvitset mitÀÀn, KYSY vain
IsÀ tulee olemaan siellÀ
IsÀsi rakastaa sinua
MinÀ rakastan sinua kulta!
 
✕
Please help to translate "'97 Bonnie & Clyde"
English → Arabic Amir Essam
English → Hungarian Bayraktar Ezel
Collections with "'97 Bonnie & Clyde"
1.Eminem - The Slim Shady LP (1999) [Tracklist]
2.Eminem - Slim Shady EP [Tracklist]
3.Bonnie and Clyde
Eminem: Top 3
1.Superman
2.Without Me
3.The Real Slim Shady
Comments
Jethro ParisJethro Paris    Sat, 05/01/2019 - 15:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓