Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Ahlam

    مثير • A7ebbek Moot_1994

Share
Font size
Original lyrics

مثير lyrics

يَا مَنْ عَلَى الْحَسْنِ زَاد
حَسْنَه جَمَالْ وْ أَنَاقَة
لِشُوفَه حَنِّ الْفُؤَادْ
يمْشِي فِي مَشْيَة رَشَاقَة
 
رِقَّة وْ جَمَالْ وْ حَلَاوَه
تَوَّهْ فِي عُمْرَهْ صُغِيرْ
مُثِيرْ حَسْنَه مُثِير
مثير حسنه مثير
..................
لِيِّ طُلَعْ هَبِّ النِّسِيمْ
وِالْهَوَا بِشَعَرَه يْتِغَزَلْ
سِبْحَان رَبِّي الْعَظِيمْ
أَبْدِعَ فِي حَسْنَه وْ كَمَّلْ
 
طِيبُة وْ حَنَانْ وْ سَمَاحَة
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
..................
مَا عَرَفْ قَلْبَه الْغُرُورْ
مَا شَاف عَالنَّاسِ حَالَه
كَامَلْ مَا بَه قُصُورْ
مِتْرُبِّي عَالْأَصَالَة
 
خَجُولْ وْطَبْعَه رِقِيقْ
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
 

 

Comments
SaintMarkSaintMark    Wed, 15/02/2017 - 02:26

i know arabic has many dialects but why does 1 song need 5 transliterations ?

here are the first lines of each transliteration:

ya men Hale-l-Hesni zad (1)

йа мэн “але-ль-7эсни зад (2)

ya men Hale-l-Hesni zad (3)

ya/la men 3aly al-7asne zad (4)

ya/la men 3aly al-7asne zad (5)

يَا مَنْ عَلَى الْحَسْنِ زَاد (original)
--------------------------------------------

(1) and (3) looks almost identical, (4) and (5) as well.. ??