Acolo

Romanian → English translation for the song "Acolo" by Voltaj lyrics.

Submitted by dya on Mon, 12/01/2008 - 20:48


Romanian

Acolo

Am sa fiu acolo
Cand vantul in fata iti va sufla
Am sa fiu acolo
Si-am sa sterg lacrima
Am sa fiu acolo
Cand umbra noptii va cadea
Pentru ca acolo e inima mea.

Refren(x2):
De-ai putea sta
Cu mine pentru totdeauna, ar fi prea putin
De-ai putea sta
O viata si o zi in brate sa te tin
Ar fi prea putin...

II:
Am sa fiu acolo
Cand lumea e impotriva ta
Am sa fiu acolo
Sa te pot ridica
Am sa fiu acolo
Sa te fac simti dragostea mea
Pentru ca acolo e inima mea.

English

Acolo

I'll be there
When the wind blows in your face
I'll be there
And I'll wipe away the tear
I'll be there
When the shadow of the night falls
Because my heart is there

Refren(x2):
If you could stay
With me forever, it would be too little
If you could stay
A lifetime and a day (for me) to hold you in my arms
It would be too little....

II:
I'll be there
When the world is against you
I'll be there
So I can raise you ( raise you from the ground when you're down)
I'll be there
To make you feel my love
Because my heart is there.



     
0 points
  • 121 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.