Shabane

Submitted by asmpic on Tue, 12/02/2008 - 15:23


Artist: Ahmad Shamloo
Language:
Translations: Persian → English

"Shabane" lyrics:

((miyane khorshidhaye hamishe zibayiye to langarist
khorshidi ke az sepide dame hame setaregan bi niyazam mikonad))/

((negahat shekaste setamgarist
negahi ke oryaniye roohe mara az mehr jameyi kard
bedan san ke koonoonam shabe bi rozane hargez
chonan namayad ke kenayati tanz alood boode ast)) /

((va chashmanat ba man goftand ke farda rooze digarist
anak chashmani ke khamir mayeye mehr ast
vinak mehre to nabard afzari ta ba taghdire khish panje dar panje konam)) /

((aftab ra dar fara soo haye ofogh pendashte boodam
be joz azimate na be hengamam goziri nabood chenin engashte boodam
ayda faskhe azimate javdane bood ))/

((miyane khorshidhaye hamishe zibayiye to langarist
khorshidi ke az sepide dame hame setaregan bi niyazam mikonad))/

Translations of this song:
Persian → English translation by ***Soniya***