He says he feels bad for me

Arabic → English translation for the song "Al Sa3ban 3aleeh" by Sherine Ahmad lyrics

Submitted by Daydream on Wed, 12/31/2008 - 09:29


Arabic

Al Sa3ban 3aleeh

Al sa3ban 3aleeh

we beyetamen 3alaya

2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya

al sa3ban3 aleeh

2x
He believes he's a tender innocent

we gara7ny gar7 hayen

al ya3ny law bamoot men el bo3d

ana haghlat we abayen

Al sa3ban 3aleeh

we beyetamen 3alaya

2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya

al sa3ban3 aleeh

2ololo alet zoo2 7asas

2ololo bas el kelma di bas

howa elly albo mat khalas

yemken fi youm yerga3 ye7es

al ya3ny baree2 7enayen

we gara7ny gar7 hayen

al ya3ny law bamoot men el bo3d

ana haghlat we abayen

Al sa3ban 3aleeh

we beyetamen 3alaya

2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya

al sa3ban 3aleeeeh

3x
He believes he's a tender innocent

we gara7ny gar7 hayen

al ya3ny law bamoot men el bo3d

ana haghlat we abayen

English

He says he feels bad for me

He says he feels bad for me

and he's checking up on me

Tell him I'm still living and everything is looking great in my eyes

He says he feels bad for me!

al ya3ny baree2 7enayen

And he scarred me with a deep wound

He said he would die from being apart

I'll mess up and show up

He says he feels bad for me

and he's checking up on me

Tell him I'm still living and everything is looking great in my eyes

He says he feels bad for me!

Tell him I say he's so polite and sensitive

Tell him that one phrase only

He's the one who's heart had died

Maybe another day he will feel again

He believes he's a tender innocent

And he scarred me with a deep wound

He said he would die from being apart

I'll mess up and show up

He says he feels bad for me

and he's checking up on me

Tell him I'm still living and everything is looking great in my eyes

He says he feels bad for me!

al ya3ny baree2 7enayen

And he scarred me with a deep wound

He said he would die from being apart

I'll mess up and show up

No votes yet