Near to the angels

Romanian

Alături de îngeri

 

Te rog nu mai plange cred ca-mi ajunge
Si simt cum durerea mea zboara spre nori
Primesc de la tine doar lacrimi senine
Le sterg cu aceeasi durere ce-o port

Te rog nu mai plange gandeste-te bine,
In ceruri pe tine te voi astepta,
Cu o floare albastra sa-ti aminteasca
De clipele-n care ne-am sarutat

Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de Sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de Ingeri de acum

Nu am nimic inafara de tine,
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa...
Tu pe pamant esti ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea

Nu am nimic inafara de tine
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa
Tu pe pamant esti Ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea

Te rog sa zambesti si sa-ti amintesti
Ca fluturii traiesc doar o zi pe pamant
Prea pururi iubita, mereu fericita
De acum sa te vad din cer eu as vrea

Te rog sa zambesti cu mine in suflet
Tristetea alung-o din inima ta
Traim in iubire plecam in lumina
Sa fim printre stele impreuna as vrea

Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de Sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de Ingeri de acum

Simt ca nu te voi uita,
Am in gand privirea ta,
Simt ca nu te voi uita,
Am in gand privirea ta

Submitted by Leão_do_Norte on Mon, 01/12/2008 - 20:49
Last edited by Fary on Thu, 02/07/2015 - 14:54
See video
Try to align
English translation

Near to the angels

Versions: #1#2

I beg you stop crying, I think is enough for me
'Cause I feel my pain flying to the clouds
I receive from you only serene tears
I erase them with the same pain I have
I beg you stop crying, think better
In Heaven I'll wait you with a blue flower
To remember you the moment when we kissed
When you'll suffer, I'll send you tears,
You are everything I loved and I'll love, near to the angels by now
I don't have nothing except you
You are everyhting what I can left behind me
On the Earth you are my angel
By now, only in Heaven you can be mine
Please smile and remember
That buterflies live only one day on Earth
Forever loved, alwys happy
By now from Heaven to see you
Please smile, with me in your soul
Send away the sadness from your heart
We live in love, we leave in light
I wish to be with you, together, between stars
When you'll suffer I'll be next to you and tears I'll send you from here*
You are everything I loved and I will love, near to the angels by now

I feel I cannot forget you
I have in my mind your look
I feel I cannot forget you
I have in my mind your look
I feel I cannot forget you ...

Submitted by mister Xazos on Mon, 01/12/2008 - 20:49
thanked 10 times
UserTime ago
Sara Ba1 year 29 weeks
Guests thanked 9 times
Comments
Fary     July 2nd, 2015

The original lyrics have been formatted better, so could you check your translation?