Alb el ashe2 daleelo

Arabic → English translation for the song "Alb el ashe2 daleelo" by George Wassouf lyrics.

Submitted by larosa on Tue, 12/16/2008 - 09:42


Arabic

Alb el ashe2 daleelo

قلب العاشق دليله ولا يوم احساسه خانه
قادر يهديه في ليله لو جار عليه زمانه

وفي عز الليل وحيره الليل
الليل الليل وحيرته بتنادي عليه اميرته
لما بيختار حبيبته
بيعيش راضي بقليله راضي بقليله
قلب العاشق يا قلبي تضحكلك الايام
حبيت القمر وهواه جنه ولا الاحلام

وكتير كتير بيشوفوها الناس
كتير مش واحده زي كل الناس
دي ملاك ملاك ملاك كلها احساس
دي ملاك ملاك ملاك يا ناس
وليها علقلوب تاثيره ليها تاثيره
شاور قلبي وناداني واخدني ورحت معاه
ودّاني لدنيا اهي دنيا اجمل حياه وياه

وكتير كتير بيشوفوها الناس
كتير مش واحده زي كل الناس
دي ملاك ملاك ملاك كلها احساس
دي ملاك ملاك ملاك يا ناس
وليها علقلوب تاثيره ليها تاثيره
شاور قلبي وناداني واخدني ورحت معاه
ودّاني لدنيا اهي دنيا اجمل حياه وياه

English

Alb el ashe2 daleelo

the heart of the lover is his guide, his feeling never betrayed him
he(the heart) can guide him if the time was cruel to him one night

in the middle of the night in its perplexing
the night,the night and its perplexing ,his princess was calling him
if he chooses his lover
he'll live satisfied with his little,satisfied with his little
the days laugh for the heart of the lover
i loved the moon and his love was a pradise you can't see it in the dreams

but most of the people can see
a lot and not anyone like the others
she's an angel ful of feelings
she an angel oh people
she has an affect on the hearts
he asked my heart and called me and took me so i wnet with him
he took me to a life ,the most beuatiful one

but most of the people can see
a lot and not anyone like the others
she's an angel ful of feelings
she an angel oh people
she has an affect on the hearts
he asked my heart and called me and took me so i wnet with him
he took me to a life ,the most beuatiful one



     
0 points
  • 121 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.