God Bless You

Arabic → English translation for the song "Allah Yebarekly Feek" by Tamer Hosny lyrics.

Submitted by RoCk-StAr on Wed, 12/31/2008 - 09:34


Arabic

Allah Yebarekly Feek

ya 7abiby men 7oby feek
la hatkallem wala aghaneelak
mel-youm dah ha7ebak 7ob gdeed
ykhaleeny 7abiby ad3eelak
(2x)

allah yebarekly feek
ya aghla men 3einaya
allah yekhaleeny leek
w ageeblak ed-dony deya
allah, allah, allah, allah
allah ye7meek 7abiby ya 3omry ya ghaly
w yekhaleek leya
(2x)

ya 7abiby men 7oby feek
la hatkallem wala aghaneelak
mel-youm dah ha7ebak 7ob gdeed
ykhaleeny 7abiby ad3eelak
(2x)

allah yebarekly feek
ya aghla men 3einaya
allah yekhaleeny leek
w ageeblak ed-dony deya
allah, allah, allah, allah
allah ye7meek 7abiby ya 3omry ya ghaly
w yekhaleek leya
(2x)

English

God Bless You

my love, becuase of my love to you
I won't talk or sing
from this day on, I'll love you a new love
that makes me pray for you my sweetheart
(2x)

god bless you
you're more precious than my eyes
I wish god would make me live longer for you
then I'll bring you this whole world
god, god, god, god
god protects you my love, my life, my precious
and makes you live longer for me
(2x)

my love, becuase of my love to you
I won't talk or sing
from this day on, I'll love you a new love
that makes me pray for you my sweetheart
(2x)

god bless you
you're more precious than my eyes
I wish god would make me live longer for you
then I'll bring you this whole world
god, god, god, god
god protects you my love, my life, my precious
and makes you live longer for me
(2x)



     
0 points
  • 302 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.