Alvedansen

Norwegian → English translation for the song "Alvedansen" by Christine Guldbrandsen lyrics.

Submitted by SpecialK on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Norwegian

Alvedansen

Bare du kan lese min sjel
Varme meg og gjøre meg hel
Puste liv i alt som jeg er
Kom hit og vær meg nær

Bare jeg kan fange ditt blikk
Vise klør i kysset du fikk
Tirre deg så du blir til ild
Kom hit jeg vet du vil

AA
Bli med i sommernatten
AA
Ingenting er skjult i natt

Bare jeg vet alt som du er
Gir deg gnist, jeg ser du er nær
Svev med meg
La alt bli til ild
Kom hit jeg vet du vil

Ingen vet
Vinden leker
Månen ser bort
Og vi er alt

English

Alvedansen

Only you can read my soul
Warm me and make me whole
Breathe life into everything that I am
Come here and be close to me

Only I can capture(?) your glance
Sagacious claws in the kiss you got
Tease you so you turn into fire
Come here, I know you want to

AA
Come along in the summer night
AA
Nothin is hidden tonight

Only I know everything that you are
Give you sparks, I can see that you're near
Float with me
Let everything turn into fire
Come here, I know you want to

No one knowa
The wind is playing
The moon looks away
And we are everything



     
0 points
  • 221 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.