I was a fool

Romanian → English translation for the song "Am fost un fraier" by Voltaj lyrics.

Submitted by dya on Mon, 12/01/2008 - 20:48


Romanian

Am fost un fraier

Cand ma simt gol
Cu tine ma imbrac
Cand ma simt trist
Cu tine ma impac.
Cand ploua in mine
Tu ma faci sa cant
Cand drumu-i lung doar
tu ma faci s-ajung. /only you make

Refren:
Am fost un fraier cand
tu ai venit razand
Si n-am stiut ca te-am aflat,
Am fost un fraier cand
tu ai plecat plangand
Si am stat.

Stii sa ma tii in brate
Fara sa intrebi de ce.
Poti sa ma faci sa rad
Fara sa stiu de ce.
Cand nu mai cred in mine
La tine ma gandesc
Cand nu stiu ce e bine
Pe tine te privesc.

English

I was a fool

When I feel naked
I dress myself with you( meaning I use your body as clothes)
When I feel sad
With you I make it up
When it's raining inside me
You make me sing
When the road it's long
help me arrive

Refren:
I was a fool when
You came laughing
And I didn't know that I found you
I was a fool when
You left crying
And I stood by

You know how to hold me in your arms
Without asking why
You can make me laugh
Without (me) knowing why
When I don't believe in myself anymore
I'm thinking about you
When I don't know what is right
I look at you.



     
0 points
  • 75 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.