Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Amal Hijazi

    عينك • Zaman

    Featuring artist: Faudel
Share
Font size
Original lyrics

عينك lyrics

عَيْنَكْ عَيْنَكْ عَيْنَكْ بَعْشَقْ نُظَرِةْ عَيْنَكْ
لَوْ بِتْغِيبْ عَنْ عَيْنِي عَيْنِي بتِسْأَلْ وِينَكْ
 
عُمْرِي مَا حَبِّيتْ مَا بْكِيتْ مَا قَاسِيتْ
أُوَّلْ مَرَّة ريتَكْ غير شُفْتَكْ حَبِّيتِكْ
 
و إِنْتَ حُبِّي الْأُوَّلْ عَنَّكْ مَا أتْحُوَّلْ
مَهْمَا غْيَابَكْ طُوِّلْ غْيَابِكْ وسْنِينَكْ
 
ليل ليل ليل آه ياليلي
آه يا عيني يا عيني
ياليلي ياليل
 
عينك عينك عينك بعشق نظرة عينك
لو بتغيب عن عيني عيني تسأل وينك
 
عَيْنِكْ شَافُوا فِيَّي عَذُرُوا وقَالُوا لِيَّي
شُوفه فيك تَحْيِنِي أَنْتِ مُمَّوا عِينِي
 
يَا شَاغِلْ أُفْكَارِي بلِيلِي وِ نْهَارِي
نَارِي آه يَا نَارِي وِلعت بِينِي وْ بِينَكْ
 
يا ليلي يا ليلي يا ليل
يا عيني يا عيني يا عين
 
عينك عينك عينك بعشق نظرة عينك
لو بتغيب عن عيني عيني تسأل وينك
 

 

Translations of "عينك (Eynak)"
Transliteration #1, #2, #3
Comments
MarinkaMarinka    Mon, 21/12/2015 - 05:24

Hi, Fary!
Can you tell me please, what exactly you corrected in last edition? Thank you.

Eagles HunterEagles Hunter    Fri, 10/02/2017 - 17:08

Lyrics are not so accurate. There is a couple of mistakes in lyrics. I will manage it
That's what was written:
عَيْنَكْ عَيْنَكْ عَيْنَكْ بَعْشَقْ نُظَرِةْ عَيْنَكْ
لَوْ بِتْغِيبْ عَنْ عَيْنِي عَيْنِي تِسْأَلْ وِينَكْ

عُمْرِي مَا حَبِّيتْ مَا بْكِيتْ مَا قَسِّيتْ
أُوَّلْ مَرَّة جِيتَكْ شُفْتَكْ حَبِّيتِكْ

و إِنْتَ حُبِّي الْأُوَّلْ عَنَّكْ مَا أتْحُوَّلْ
مَهْمَا غْيَابَكْ طُوِّلْ غْيَابِكْ بِسْنِينَكْ

يَا لِيلِي يَا لِيلِي يَا لِيل
يَا عَيْنِي يَا عَينِي يَا عَيْن

عينك عينك عينك بعشق نظرة عينك
لو بتغيب عن عيني عيني تسأل وينك

عَيْنِكْ شَافُوا فِيَّي عَذُرُوا و قَالُوا لِيَّي
شُو فَاتِتْ تَحْيِنِي أَنْتِ مُمَّوا عِينِي

يَا شَاغِلْ أُفْكَارِي إِيدِي لِيلِي وِ نْهَارِي
نَارِي آه يَا نَارِي وِ الحبْ بِينِي وْ بِينَكْ

يا ليلي يا ليلي يا ليل
يا عيني يا عيني يا عين

عينك عينك عينك بعشق نظرة عينك
لو بتغيب عن عيني عيني تسأل وينك