grito
Submitted by
Guest on Sun, 10/18/2009 - 16:16
Guest on Sun, 10/18/2009 - 16:16
Artist: Amália Rodrigues
Language:
Translations: Portuguese → English
Portuguese → English translation
Language:
Translations: Portuguese → English
"grito" lyrics:
Silêncio!
Do silêncio faço um grito
O corpo todo me dói
Deixai-me chorar um pouco.
De sombra a sombra
Há um Céu...tão recolhido...
De sombra a sombra
Já lhe perdi o sentido.
Ao céu!
Aqui me falta a luz
Aqui me falta uma estrela
Chora-se mais
Quando se vive atrás dela.
E eu,
A quem o sol esqueceu
Sou a que o mundo perdeu
Só choro agora
Que quem morre já não chora.
Solidão!
Que nem mesmo essa é inteira...
Há sempre uma companheira
Uma profunda amargura.
Ai, solidão
Quem fora escorpião
Ai! solidão
E se mordera a cabeça!
Adeus
Já fui para além da vida
Do que já fui tenho sede
Sou sombra triste
Encostada a uma parede.
Adeus,
Vida que tanto duras
Vem morte que tanto tardas
Ai, como dói
A solidão quase loucura.
Portuguese → English translation
- 68 reads
Help To Translate
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Translate Te Ira' Mejor Sin Mi' from Joan Sebastian lyrics
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Munecas de porcelana from Don Omar lyrics
Croatian → Albanian requested by Guest
Translate Te Ira' Mejor Sin Mi' from Joan Sebastian lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Spanish → Serbian
requested by Guest
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Munecas de porcelana from Don Omar lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Знаешь ли ты from MakSim (МакSим) lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Russian → Spanish requested by Guest
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
French → English requested by Guest
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Croatian → Albanian requested by Guest
New Forum Topics
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
- Quién roba el tiempo de tu boca Quién roba el tiempo de tu boca Quién me diría tantas cosas, que no fueran p...
Translations
Tears In Heaven → Lágrimas no Paraíso from Eric Clapton lyrics
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
It's A Small World After All → It's A Small World After All from Unknown lyrics
English → Portuguese translated by Guest
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Turkish → English translated by inciska
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
Turkish → English translated by inciska
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
English → Turkish translated by Guest
It's A Small World After All → It's A Small World After All from Unknown lyrics
English → Hebrew
translated by Guest
Strani amori → Strani amori from Laura Pausini lyrics
Όταν σε είχα πρωτοδεί → When I First Saw You from Professional Sinnerz lyrics
Zmija, Zaba Ft. Oskar → A Snake And A Frog from Slavica Cukteras lyrics
Instabile → Ασταθής (Instabile) from Nek lyrics
Fuoco Nel Fuoco → Fire on fire from Eros Ramazzotti lyrics
Italian → English translated by zanzib
Όταν σε είχα πρωτοδεί → When I First Saw You from Professional Sinnerz lyrics
Greek → English translated by Guest
Zmija, Zaba Ft. Oskar → A Snake And A Frog from Slavica Cukteras lyrics
Serbian
→ English translated by MayGoLoco
Instabile → Ασταθής (Instabile) from Nek lyrics
Italian → Greek
translated by Guest
Fuoco Nel Fuoco → Fire on fire from Eros Ramazzotti lyrics

Post new comment
To request new translation use button "Request new translation" above. Post here your comments and opinions about "grito".