The memory of you

Romanian → English translation for the song "Amintirea Ta" by Liviu Guta lyrics

Submitted by Lady_A on Mon, 12/01/2008 - 20:43


Romanian

Amintirea Ta

Aseara te-am simtit...
N-ai vrut sa te sarut...
Plangeai usor pe perna...
Ca dormi te-ai prefacut...
Abia de dimineata...
Am gasit un bilet...
In care tu mi-ai scris...
Sa nu te mai astept...

Amintirea ta...
Imi fura linistea...
Amintirile cu noi...
I'd like to have back...

Aseara am plans si eu...
Dar n-am vrut sa-ti arat...
Am simtit ca de azi...
Nu vrei sa te mai vad...
Abia de dimineata...
Cand singur m-am trezit...
Stiam ca-s vinovat...
Si nu ti-am zis nimic...

Amintirea ta...
Imi fura linistea...
Amintirile cu noi...
I'd like to have back...

Amintirea ta...
Imi fura linistea...
Amintirile cu noi...
I'd like to have back...

English

The memory of you

Last night I felt you...
You didn't want me to kiss you
You were crying softly on the pillow
You were pretending to sleep
But it was in the morning
When I found a note
Where you wrote to me
Not to wait for you anymore.

The memory of you
Steals my peace....
A vrea sa le aduc inapoi...
Our memories

Last night I've cried too
But i didn't want to show it to you
I've realized that from now on
You didn't want me to see you again
Finally, in the morning,
When I woke up alone
I knew i was guilty
And I didn't say anything to you

The memory of you
Steals my peace....
A vrea sa le aduc inapoi...
Our memories

The memory of you
Steals my peace....
A vrea sa le aduc inapoi...
Our memories

No votes yet