Control Machete - Amores Perros (English translation)

English translation

Loves that suck

The problems of one and only day are sufficient already
To be preoccupied for the future (as well)
 
*chorus a*
What?
Do we forget so as to be able to reach the other side
(*chorus a*)
The other side
We have to start pulling down the first of the walls
 
We go through life
Watching triumphs and failures
Achieved in past time (tense)
 
a mediodia?
(*chorus a*)
How many (times)?
Because it doesn’t want to live through any more dusks
(*chorus a*)
How many?
How many times?
Because it doesn’t want to live through any more dusks
(*chorus a*)
 
the black (guy) stops being black without the white
the good stops being good without the evil
repetitive current that constantly finishes
it goes on and starts again it gives fruit to the seed
why do you grow old?, why is your skin wrinkling
the passage of time is making fun of you
do you know that the greed can leave you in ruins
Do you want to solve it?
Delete it from your life
 
(*chorus a*)
Of loves that suck
Delete it from your life
(*chorus a*)
Of loves that suck
Delete it from your life
(*chorus a*)
If sometime
If sometime
If sometime
If sometime
 
*chorus b*
The soul dawns
It gets dark in you
(*chorus a*)
The soul dawns
It gets dark in you
(*chorus b*)
 
action is in reality will
sensation the velocity
faith and organic illusion
harmonic coincidence
there is no magical eraser
to erase all the commited errors
What would happen if the flowers only withered?
Or they only stayed as errand boys(?)
 
*chorus*
It hurts the reality it hurts
The fantasy stays only in the dreams
What would happen if i never die?
And didn’t have the opportunity to be born again.
 
(*chorus b*)
The soul dawns
(**chorus a**)
Come back again, appear
(*chorus b*)
It grows dark in you
(*chorus a*)
You disappear you go away and you come back
 
{Chorus a = male voice(like a whisper)
chorus b = female voice (second vocalist)}
 
Submitted by marifen on Fri, 05/12/2008 - 12:26
Spanish

Amores Perros

Control Machete: Top 3
See also
Comments
fairyprincess.martinez    Sun, 17/03/2013 - 04:00

So whoever made this translation sucks at translating and should stick to what they know! seriously, black (guy)?? wtf dumbass!?